震撼主義──災難經濟的興起

《紐約時報》暢銷書榜第1名
瓦威克國際寫作獎（Warwick Prize for Writing）得主
《洛杉磯時報》書獎、國際商業書獎決選名單
《紐約時報》、《村聲》、《出版人週刊》、亞馬遜書店年度好書
───翻譯超過28國語言，暢銷席捲歐美各國───

★ 沈雲驄、南方朔、胡晴舫、徐進鈺、陳光興、陳信行、張翠容、張鐵志、馮建三、瞿宛文──震撼推薦
★ 全球作家、學者、知識分子、好萊塢巨星一致推崇！

這是一本全世界都該讀的書。
──約翰‧柏格（John Berger），《觀看的方式》作者，布克獎得主

對這個時代的重大暴行所作的傑出研究，令人熱血沸騰。
──瓦威克國際寫作獎（Warwick Prize for Writing）獲獎理由

娜歐蜜．克萊恩是反全球化的全球化明星。
──胡晴舫，作家

這本書依然保有克萊恩最大的長處：精采的報導、資料收集與說故事能力，
所以本書讀來真的讓人對那些殘暴、貪婪與黑暗感到「震驚」。
──張鐵志，「報導者」總主筆、政治與文化評論人

全書具有歷史縱深，也帶領讀者親臨現場，我們需要的國際觀，就在這裡。
──馮建三，政大新聞系教授

───解構自由市場席捲全球的神話───
災難與資本主義有何關係？
一部自由市場的血腥歷史

自由市場帶來世界繁榮，
但是誰享有？誰沒有？
它又從何處而來？

本書從歷史的角度觀察四十年來的全球災難──從智利與阿根廷政變、波蘭危機、蘇聯解體、中國天安門事件、亞洲金融風暴，到美國九一一事件、伊拉克戰爭、南亞大海嘯、卡崔娜颶風──從中鉤勒出一條代表飢餓、酷刑與死亡的隱形軸線。其背後皆有自由市場經濟學家傅利曼及芝加哥學派領軍的新自由主義狂熱信徒，趁著天災人禍的「大好機會」，在世界各地發動經濟震撼治療的操作痕跡。

娜歐蜜．克萊恩將這種趁著災難對公共領域進行精心策劃的掠奪，以及看待災難有如刺激的市場機會，稱作「災難資本主義」。其慣用手段則被稱為「震撼主義」，靈感來自美國中情局曾資助的一項駭人心理實驗，透過各種手段將病人固有的人格與記憶徹底清除，變成一張完全空白的白紙，好讓醫生強行重建全新的人格。然而，這樣的震撼療法不但沒有任何好處，反而幾乎毀掉遭此待遇的人。

● 「震撼主義三部曲」──災難本身的震撼、傅利曼式的經濟震撼、卡麥隆式的酷刑震撼

自由市場鼓吹者不斷散播一種迷思，即自由經濟可以帶來政治民主；然而克萊恩細究數十年來全球各地的狀況，實情卻是為達成徹底的自由放任經濟──「剷除公共領域、完全解放企業，以及削減社會支出」──經常不惜以粗暴激烈的手段鎮壓民主。於是帶來的不是「短期陣痛」後富裕的新世界，而是廣大民眾的貧苦、失蹤、凌虐等悲慘處境。

克萊恩發揮公共知識分子與新聞記者的良心，直言批判這種政商勾結的「災難資本主義複合體」，揭露自由市場的血腥歷史，解構自由經濟的崇高神話，並喚醒我們的意識。震撼主義肆虐全球的同時，她也看見某些深受「震撼主義」之苦的地區，其草根的社區力量和街頭的抗議行動正逐漸覺醒，以底層人民的力量相互連結，以極具創意和勇氣的民主方式，取回他們被剝奪的事物。

經濟體系如果要不斷成長，除了要堅決反對幾乎所有認真的環境管制，
本身就會穩定地製造一系列災難，不管是軍事、生態還是金融災難。
──娜歐蜜‧克萊恩


作者簡介：

娜歐蜜．克萊恩(Naomi Klein)，除了是獲獎無數的記者，也身兼專欄作家、《紐約時報》簽約作家。被譽為當代最重要思想家及公共知識分子。

《NO LOGO》是克萊恩一鳴驚人之作，全球銷售超過百萬冊，被《紐約時報》譽為「反抗運動聖經」，也讓她成為左翼陣營的明星、反全球化的代言人。除了《NO LOGO》之外，克萊恩也是數本國際暢銷書的作者。《震撼主義》於2007年出版，對自由市場經濟提出深刻批判，翻譯為28種語言。2014年的《This Changes Everything》（繁體中文版預定2015年底出版）則聚焦於氣候變遷與資本主義之關聯，榮獲加拿大The Hilary Weston Writers' Trust Non-Fiction Prize、《金融時報》年度好書等肯定，並廣為國際媒體報導。

近年克萊恩分別在《哈潑》、《滾石》雜誌擔任特約編輯和特約記者，同時也是《民族報》與《衛報》的固定專欄作家。現居多倫多。

www.naomiklein.org


譯者簡介：

吳國卿，台北市人，1956年生。政大新聞系畢，為資深新聞從業人員，從事翻譯工作十數年。譯作包括：《下一個榮景》、《誰劫走了全球經濟》、《趨勢力》、《亞洲未來衝擊》、《碳交易》、《債券天王葛洛斯》、《共鳴領導學》等數十本。

王柏鴻，台大外文系畢，曾任國內重要報紙編譯多年，現專事翻譯，譯作繁多，曾獲得《中國時報》《聯合報》年度十大好書獎及其他獎項。重要譯作包括《藍色巨人─IBM》、《基業長青》、《上億資金怎麼玩》、《魔球投資學》、《石油衝擊》、《不確定的世界》、《猶太人的賺錢智慧》、《一分鐘億萬富翁》、《新泡沫經濟》（中時開卷年度十大好書）、《杜拉克談未來管理》、《選對時機買對股》、《美元失色黃金發熱》、《女人變壞才有錢》等書。