天地一沙鷗（全新結局完整版）

【名人推薦】
經典再讀 驚歎推薦────
清華、靜宜、暨南大學榮譽教授 李家同╱兒童文學作家 林良╱作家、評論家 楊照╱新民高中校長 楊寶琴╱海文學作家 廖鴻基╱台中市副市長·前建中校長 蔡炳坤╱設計師 聶永真

增訂全新內容：作者公開封存40多年的最終章，本書完整收錄！

你有成就自我的自由，沒有什麼事物可以阻擋你；
然而，一旦社會認定的「權威和儀式」介入了……你，將何去何從？

一場永不停息的自我追逐，永不褪色的感動
媲美《小王子》，二十世紀最具影響力的小說

蟬連紐約時報暢銷排行榜冠軍長達38週
連續兩年獲得出版人週刊暢銷排行榜冠軍
發行40種語言版本，全球熱銷超過千萬

為什麼要飛得快、飛得高？會不會俯衝、低飛、迴旋、翻轉很重要嗎？海鷗群每天聚集在碼頭邊、漁船旁，只想著爭奪食物、填飽肚子。快速飛行的事就交給獵鷹吧；低飛是鵜鶘和信天翁的專長。這是自然的道理。但，強納森不這麼認為。他沒有辦法不去想、不去飛，即使瘦到皮包骨，他依然不願放棄。

過了幾年後，海鷗福萊契和強納森的其他位學生踏上了漫長的傳授旅程，指導海岸線的每一群鷗鳥享受自由和飛行。有些鷗鳥確實已經開始明瞭強納森所帶來的訊息，因此時常可以看到年輕的海鷗練習著他留下的飛行方式。然而，情況卻也逐漸變得失控，從某一刻起，鷗鳥們將強納森以及他的學生們奉為神祇；飛行的練習？再也沒有人真的在意了。

而當這些傳授飛行技術的海鷗一隻隻去世，剩下的就只有空洞的儀式與神話，雖然有些鷗鳥充滿質疑的活著，卻只是不斷加重對於生命的無力感，一直到海岸線上出現了那個神祕的「他」……

封藏了40餘年，作者李察‧巴哈決定此刻公開當年未付梓的最終章，是否想要傳遞給我們什麼樣的訊息？

而這個代代傳頌的經典寓言、由海鷗強納森所創造的神奇故事，如今，最終章的出現，又將為我們帶來什麼樣的新啟示？

收錄結局篇章之後的《天地一沙鷗》完整版本，將繼續以更深刻的提醒，與堅定的勇氣，給下一個世紀。

「當時我想，前三部已經說出了整個故事，第四部是不必要的：荒棄的天空，將樂趣悶殺殆盡的灰暗文字。第四部不需要付梓。

那麼，為什麼我沒有將它付之一炬呢？

不知道。我把它收起來，這不被我相信但卻有自信的最後一部。它知道我拒絕了什麼：統治者和儀式的暴力，會將我們選擇如何生存的自由鯨吞蠶食。

打字機打出來的字都已經褪色。不過那些字句似曾相識，像我很久以前會寫的，往日的我。那不是我寫的，是他寫的，當時那個年輕小伙子。

『我知道我在做什麼！』他說：『在你的二十一世紀，受到權威和儀式的包圍，將自由箝制。你不明白嗎？那都是為了讓你的世界安全，但不是自由。』他最後一次活在他的故事裡。『我的時代已經過去了，但你的還沒。』

我再次思索他的聲音，這最後一章。我們都是看著自由在這世界走到盡頭的海鷗嗎？

第四部終於付梓，找到它的歸屬，它說也許不是。寫出的當時沒人知道未來如何。現在我們知道了。」——李察‧巴哈


作者簡介：

李察‧巴哈（Richard Bach），自稱是樂聖巴哈直系後代，幾乎在每本著作中都闡述了他的人生觀，即有限的生命並不能局限一個人永恆的追求。就像他自己喜歡飛行；從他十七歲之後，他便畢生都在飛行。他曾在空軍服役，又飛過各種戰鬥機；即使寫作也寫與飛行相關的主題，包括為道格拉斯航空公司撰寫技術手冊，在《飛行》雜誌擔任特約編輯，以及──不用說──他的二十餘本著作，作品包括了繪本《沒有一個地方叫遠方》（There's No Such Place As Far Away, 1976）、《夢幻飛行》（Illusions, 1977）、《跨越永恆的橋》（The Bridge Across Forever, 1984）、《彌賽亞手記》（Messiah's Handbook, 2004），以及《催眠瑪麗亞》（Hypnotizing Maria, 2005）等。


譯者簡介：

謝瑤玲，美國伊利諾大學比較文學博士，東吳大學英文系及政治大學英語系教授。從事翻譯工作多年，譯作超過兩百本，代表作有《玫瑰的名字》、《英美兒童文學簡介》、《女教皇》、《花園宴會》、《標點符號全面通》、《最動人的英文》、《布萊森之英文超正典》、《死也要上報》等。目前從事教學、研究、論述，並持續翻譯，從不間斷。