我和阿柴出生在同一天

★暢銷繪本作家「信實」最新力作，陪你喚醒心中點點滴滴的回憶！

不要哭，因為我好——愛你！

小狗阿柴和牠的小主人是在同一天來到這個世界報到的。他們一起成長、一起遊戲、一起度過了有哭有笑的每一天。但是，小狗的生命遠比人類要短得多，告別的日子終究會來臨。

面對阿柴的離開，傷心的小主人有無限的懊悔與遺憾，就在這時候，他突然感覺到阿柴舔了一下自己的臉，就像過去每一次他哭的時候一樣。

阿柴離開之後，小主人再次獲得了一隻小狗，而且牠長得好像阿柴喔！第二隻阿柴離開後，小主人又有第三隻、第四隻小狗的陪伴，到底阿柴跟小主人的故事，會是怎樣的結局呢？

面對生命的告別，我們應該怎麼跟孩子說明，並且引導他們理解與釋懷呢？或許這本《我和阿柴出生在同一天》會是很棒的選擇，就讓我們透過信實的可愛畫風及詼諧文字，來跟孩子上一堂寶貴的生命教育課吧！

好評推薦

感動推薦（依首字筆畫排序）

黃子佼（跨界王）、柴犬Q將（臉書粉絲專頁）、柴犬Nana和阿楞的一天（臉書粉絲專頁）、春花媽（動物溝通者）、香菇 Mushroom（完美狗狗訓練師）、工作日誌 daily-logbook（臉書粉絲專頁）

各界推薦

如何面對寵物的死亡？這本繪本可以找到答案。在書中，作者透過小主人和阿柴的故事告訴讀者，「分離」是每個人必須學習的課題，在這個課題來到之前，應該用更真誠與珍惜的態度和身邊的種種緣分溫暖相依。──鄒敦怜（兒童文學工作者）

作者信實運用童趣的筆觸描繪小男孩與小狗阿柴共有的生命歷程和生活的點滴。從小一起成長的他們，擁有超越物種如同手足般的默契，帶領讀者連結自我成長過程在動物朋友陪伴下的一份溫暖記憶。感動鼻酸到最後，作者隱藏了讓人破涕為笑的彩蛋，請大小讀者務必看到最後喔！──馬路老師（新竹市文化局說書人培訓團隊）

這是一本打開第一頁就會哭到最後一頁的繪本，不管你有沒有養過寵物都會被感動。跟孩子一起看著可愛的阿柴，聊著他似懂非懂的生死議題時，好像也撫慰了童年曾經有過的心痛回憶。──法鬥Woody麻

對孩子來說，跟寵物告別應該就是他們的第一堂生命教育課了吧！希望到時候我能夠用這本繪本來好好的引導他。──小宇爸

信實的繪本一直都是這麼有趣又溫暖！雖然我們家沒有養寵物，但是我相信孩子們看了這本書之後，會更懂得珍惜身邊的事物。──YOYO

作者介紹

作者簡介

信實

出生於1978年4月4日，是日本當紅的圖畫書作家。

曾經為了追求心儀的女孩，閱讀了六千本圖畫書，並創作了三百本圖畫書，經過無數次細讀後，從中挑選自己最滿意的作品投稿至出版社。花了兩年時間，不斷拿著自己的作品向出版社毛遂自薦，經過數百次的碰壁，才有了第一次的出版機會。而今已出版一百七十本以上的作品，其中也授權其他國家翻譯出版，目前已在臺灣出版的圖畫書有「媽媽變成鬼了！」系列、《公主才藝班》、《新手駕駛巴士弟弟》、《真的不要了嗎？》、「我要當假面騎士！」系列、《我和我的冠軍甲蟲》、《偷朋友的小偷》等（以上皆由小熊出版）。

除了創作圖畫書之外，信實也為〈唉呀呀海狗〉、〈屁股扭扭〉等歌曲作詞，活躍於動畫、散文等多個領域。個人官網：www.nobmi.com/

譯者簡介

蘇懿禎

臺北教育大學國民教育學系畢業，日本女子大學兒童文學碩士，目前為東京大學教育學博士候選人。熱愛童趣但不失深邃的文字和圖畫，有時客串中文和外文的中間人，生命都在童書裡漫步。夢想成為一位童書圖書館館長，現在正在夢想的路上。

在小熊出版的翻譯作品有「媽媽變成鬼了！」系列、《真的不要了嗎？》、《時鐘國王》、《眼淚糖》、《公主才藝班》、「我要當假面騎士！」系列、《謝謝，從我開始……》、《新手駕駛巴士弟弟》、《我是孫子》、《我和我的冠軍甲蟲》、《偷朋友的小偷》、《圖解餐桌禮儀繪本》等。

序

編輯小語

《我和阿柴出生在同一天》是繪本作家信實繼「媽媽變成鬼了！」系列後非常受到讀者喜愛的繪本，很多人閱讀後，都是又哭又笑的說：「這實在太感人了啦！」

首先，信實透過這本書，提醒了因為要迎接新生兒而考慮把寵物送養甚至遺棄的家長。寵物跟孩子其實是很適合一起成長的，只是需要身為父母以及飼主的你們有所準備與溝通、教育。愛牠就不應該隨便遺棄牠，因為對牠們來說，你是一輩子的主人和朋友。

再者，很多有養寵物經驗的人都知道，要跟心愛的寵物道別，真的不是件容易的事，對大人如此，更何況是還不太理解生死的孩子呢？

因此小熊出版希望透過這本書，讓孩子能夠理解死亡其實代表牠永遠活在心中的意涵，進而跟著本書學會珍惜當下，好好愛護身邊所珍愛的人事物。