深夜食堂(17)

有些滋味，總長大後才明白。

小時候說什麼也不肯吃的那道菜，
在深夜食堂裡卻漸漸吃出滋味。

日本國民飲食漫畫再度影劇化，千萬讀者敲碗期待！
《深夜食堂》電影第二彈、日劇第四季
2016年10月起熱鬧上演

「深夜食堂的故事短小，卻有很大的能量，年紀越大越能懂得。」──黃磊（《深夜食堂》華語電視版飾老闆）

歡迎光臨，深夜食堂！今晚想點什麼呢？
雖說「做得出來就做」是店裡的營業方針，但烤小洋蔥可是要提早來電預訂才有啊。
溫馬鈴薯沙拉、鵪鶉蛋肉丸、白菜鯖魚鍋，最近老闆新學的料理可真不少。
炒飯和燴飯間難以抉擇時，不如就點天津炒飯吧！
聽說鐵血宰相俾斯麥吃牛排會加顆荷包蛋，讓店裡吹起「俾斯麥風」，
不過親子丼再加荷包蛋，這種吃法不會太奇怪嗎？

午夜十二點鐘響，昏弱的街燈吸引晚睡的人們趨前來，
喀啦一聲拉開木門，點一道「不知為何就是想吃」的菜，
放進口中咀嚼，再將自己或大或小的人生故事吐露出來。

【原本討厭的那道菜】美和子／30代後半／公司櫃臺小姐
吸飽醬汁的高野豆腐特別美味，美和子每次來總是會點。據說她小時候很討厭這道菜，長大後卻不自覺喜歡上了，或許人總是會變吧！那麼和兒時不怎麼喜歡的對象要次再次相遇，也會有愛上的可能嗎？

【帶子的肉丸】西崎／男性／上班族
因為前晚的一場夢，西崎莫名地想吃鵪鶉蛋肉丸，但那可是前女友的拿手菜，總沒道裡央求現任老婆做吧。這天前女友突然現身，她身後四歲大的孩子竟和女兒是幼稚園好友！算算年齡，那孩子莫非是……？

【年輕時的自己】麻美／女演員
炸雞和薑汁燒肉各半的A定食是麻美學生時期在租屋處附近餐館常點的菜，今天拍戲偶然經過那一帶，竟發現租屋處現在住的那女孩也進了同間餐館點了同道菜！眼前同樣懷抱演員志願的這女孩，就彷彿年輕時的自己……

◎ 「深夜食堂，歡迎光臨！」總有那麼一個地方，想進來隨時可以進來
入夜後，有沒有一家店永遠等著你光臨，想吃什麼就點什麼，想進來隨時可以進來？在我們所居的城市裡，或許未必真有一家店可以如此不拘束，透過簡簡單單的料理就能交流情誼，但在安倍夜郎筆下的《深夜食堂》裡，每則故事都各自獨立成篇，不必擔心跟哪個角色不熟，突然想念哪道菜就能翻閱，想進來坐隨時可以從任何一集坐進來。在這裡，每道料理雖是獨立的，吃入口中的感受卻是共通的。透過14道日式家常菜，參與14個食客的人生際遇，時而溫馨，時而開懷，偶爾也令你鼻酸。簡短的是故事，漫長的是人生，持續邀請你掀開暖簾入店來，用它們短短的故事，陪你面對長長的人生。

☆ 好評不斷，電影第二集、日劇第四季即將上映。
☆ 中文版感動超過20萬港台讀者，全系列銷售突破440萬冊
☆ 第55回小學館漫畫賞得獎之作


作者簡介：

安倍夜郎（Abe Yaro），1963年2月2日生。曾任廣告導演，2003年以《山本掏耳店》獲得「小學館新人漫畫大賞」，之後正式在漫畫界出道，成為專職漫畫家。

《深夜食堂》在2006年開始連載，隔年獲得「第55回小學館漫畫賞」及「第39回漫畫家協會賞大賞」。由於作品氣氛濃郁、風格特殊，四度改編日劇播映。同時於2015年首度改編成電影，2016年再拍電影續集。


譯者簡介：

丁世佳，以文字轉換糊口二十餘年，英日文譯作散見各大書店。
對日本料理大大有愛；一面翻譯《深夜食堂》一面照做老闆的各種拿手菜。