{{ _getLangText('m_detailIntroduction_goodsIntroductionText') }}
行政院新聞局「中小學優良課外讀物」推薦！軟精裝版重新上市！
華人世界銷量最大、最受歡迎的英語學習書！
美籍女婿在台灣的家庭現身說法 ~ ！
最標準的英文會話，最貼切的中文解釋 ~ ！！
24小時全天英文學習，最棒的英文學習環境就在你家！！
★最棒的英文學習環境就在你家！！
很多家長都很關心小孩的英文學習，也不惜花大筆金錢讓孩子去美語補習班，或是全美語學校上課，但是在家裡卻完全沒有聽過小孩子說英文？也不知道小孩子學習成效怎麼樣？其實，即使是全美語學校，減去休息時間，可能連6個小時的英文練習時間都不到。而去美語補習班補習的小朋友練習英文的時間就更少了，每天最多也只有4個小時。而事實上，在補習班裡面，小朋友們也花了不少時間自己私下跟同學用中文討論。在外面無論坐車、買東西、吃飯、上網都用不到英文的情況下，如果連在家裡都沒有用英文的機會，父母親要如何寄望每天說4個小時英文的小孩，講的跟每天用8個小時，甚至10個小時英文的小孩一樣溜？《我的第一本親子英文》專門設計讓爸爸媽媽可以藉由本書在家裡創造最佳的英文學習環境，讓小孩學習英文不中斷，說英文跟外國小孩一樣自然！
★由台灣人、美籍女婿組成的家庭經驗編寫，最真實的現身說法！！
本書由台北市外語啟蒙教學發展學會會長李宗玥老師精心策劃。以李老師本身數十年的兒童美語經驗，以及與她外籍丈夫Michael Riley及小孩共處的生活經驗為基礎，彙整52個生活中最常出現的狀況劇。身為母親的作者，處在一個隨時都在用英文的情況，當然能寫出最實際，也最實用的英文會話。並以其豐富的教學經驗，挑出最好記的單字建構成句型。加上本身的中文優勢，所寫出來貼切的中文解釋，讓父母孩子甚至是爺爺奶奶，都可以一看就懂，立刻用英文開口說、開口答！
★幽默風趣的編輯方式，讓小孩子拿起書來就不想放下！！
有時候太忙沒有辦法親自教導小孩？沒有關係，《我的第一本親子英文》搭配幽默詼諧的彩色漫畫插圖，並穿插童話故事，讓孩子就像看漫畫一樣，沒有大人強迫也會想要看，讓您忙的時候不用擔心小孩子偷懶，有空陪孩子的時候更能夠用本書跟小孩一起High起來說英文！
★榮獲行政院新聞局「中小學優良課外讀物」推薦，是最值得老師、家長使用的英文課外讀物！！
所有的老師當然希望小朋友們能夠完全把自己教的東西吸收下來，但即使上課的時候引起小朋友很大的迴響，下課後總是有「鞭長莫及」的遺憾，甚至有些家長因為在家沒有聽到小朋友講英文，就誤解老師不會教。其實，在講求雙贏的時代，除了自己教得好外，讓父母親成為最佳的教學幫手更可以讓自己的教學事半功倍的最佳途徑。然而，坊間雖然有很多專門設計給小孩子看的書，卻很少設計給家長及小孩子可以同時閱讀，甚至讓家長看完教小朋友的英文課後讀物。不是太過幼稚讓家長沒有興趣，就是一個中文也沒有讓家長看了自己就產生了距離感。《我的第一本親子英文》同時結合了家長容易理解的文字敘述，小孩子喜歡看的漫畫插圖，還有精心策劃的光碟MP3，讓家長跟小朋友都可以跟著反覆練習，並且榮獲行政院新聞局「中小學優良課外讀物」推薦，真的非常值得各位老師、家長作為上完課後的延伸學習。當然更可以做為老師上課的教材，這種「上課學、下課用」的方式，您班上的小朋友，當然更能夠把您教的東西完全的吸收。
本書特色
難度涵蓋所有程度，一次滿足所有人的需求！
爸爸媽媽 -- 不再是英文啞巴父母，自己學習還能同時驗收子女學習成效！
弟弟妹妹 -- 全國第一本，幫助小朋友回家後不會中斷英文學習的會話書！
英文老師 – 有系統的按生活場景解析會話，並以耳熟能詳的童話主角引導學習！
1. 題材活潑生活化，延伸學習觸角
小朋友每天在學校、補習班學英文，回到家以後，究竟還記得多少呢？一天最多幾小時的英語課堂教學，是否有更高效率的學習方法呢？本書擁有包羅萬象的超實用生活場景，詳細列出每天都會發生的事情，中英對照，適合各種程度的學習者，家庭中人手一本，就像擁有一本生活萬用字典，隨時想到隨時查、隨時讓你琅琅上口。
2. 在玩樂的氣氛中學英文，增進親子感情
「媽媽，這句話英文怎麼說？」相信父母都曾遇過這個問題。許多日常會使用到的句子，例如叫醒賴床的孩子、叮嚀孩子去做功課，其實都可以用很基本的句型，輕鬆和孩子溝通！每個場景中的「英語對話親體驗單元」，讓父母與小朋友實境練習，少了課堂上與陌生同學練習的緊張感，說起英文輕鬆又自然。
3. 精心塑造角色，造型活潑生動，天天都想學英文
本書除了有豐富詼諧的漫畫插圖，並穿插童話故事，一家人的形象躍然紙上，讓孩子就像看故事書一樣，在放鬆的心情下學習！家中每位成員都是書中的主角，在最熟悉的環境裡，與最親密的家人用玩遊戲的感覺練習英文，自然而然地使用英文並樂在其中。不必死背活背，一學就懂，而且印象深刻，讓你想忘都忘不了。你會發現，學英文是多麼快樂的一件事！
4. 好聽好查又好懂，隨時驗收孩子學習狀況
每個單元一開始的重點句型介紹，絕對讓你快速記憶。本書為你設想到生活中可能出現的各種狀況，，並且還要讓你學會更多──「這句話還有別的說法嗎？」各單元中都有舉一反三的萬用句，讓父母與小朋友說英文愈來愈有自信！重要單字片語照字母排列，並附有MP3對照，簡單學、容易記，讓小朋友放學後延伸學習，父母也能夠隨時驗收。
5. 生活萬用單字集，英語表達萬無一失
本書穿插20個生活萬用單字集，詳列各種生活情境關鍵字，包括各種衣服的說法、食物種類、如何讚美別人、時間與日期、天氣等等，任何時刻都可以馬上學、馬上用！今天你想學習哪一個部份呢？快來翻開這本每個家庭必備的生活會話字典，你也可以成為書裡的主角喔！
6. 特製 MP3，用聽的也可以輕鬆學會
播放 MP3 光碟就像上一堂輕鬆的空中英文課，爸爸媽媽可以準備好點心和飲料，邀請孩子坐下來一起聽聽看。本書每個單元一開始會以說故事的方式搭配背景音樂，讓你快速進入對話情境！道地的美國口音，把對話用正常速、慢速搭配中文翻譯，再一次的正常速各唸一遍，最後還有介紹單字的唸法及中文意思，跟著一起唸就可以強化學習效果，用聽的也能輕鬆學好英文。本書專業配音維妙維肖的各角色聲音扮演，豐富的聲音表情絕非坊間任何「唸稿式錄音」所能比擬，覺不會讓讀者感到無聊，聽了還想再聽！
作者簡介
李宗玥
台北市外語啟蒙教學發展學會會長。
淡江大學推廣部英語班主任。
英國CEELT英語教師認證課程。
曾任台灣外文童書俱樂部親子共讀說故事講師。
曾任國小英語教師師訓課程講師及多所國小外聘英語教師。
蔡佳妤
台北市外語啟蒙教學發展學會編輯。
澳洲昆士蘭大學研究所TESOL證書。
Michael Riley
ICRT最有朝氣的DJ（藝名為Mike Mitchell）。
文化大學、輔仁大學師資班資深外籍講師。
李宗玥老師的丈夫
目錄
★ 作者序
★ 使用說明
★ 人物介紹
Act 1. 作息起居
SCENE 1. 起床 It’s time to get up. 該起床了。
SCENE 2. 更衣 Take off your pajamas. 把睡衣脫掉。
Column：Clothes衣服單字怎麼說
SCENE 3. 招呼 How are you? 你好嗎？
SCENE 4. 盥洗 Go wash your face. 去洗臉。
SCENE 5. 洗澡 The bath is ready. 洗澡水放好了。
Column：Bathroom浴室單字怎麼說
SCENE 6. 出門 The school bus is waiting for you. 校車在等你喔。
Column：My Study Room書房單字怎麼說
SCENE 7. 就寢 It’s your bedtime. 該睡了。
Column：Bedroom臥房單字怎麼說
Act 2. 學校生活
SCENE 8. 放學回家 What’s the homework today? 今天的功課是什麼？
SCENE 9. 過得如何 How was school today? 今天在學校過得如何？
SCENE 10. 介紹同學、朋友 Nice to meet you很高興認識你。
SCENE 11. 學校情況 Who’s your best friend? 你最好的朋友是誰？
Column：Adjective形容詞單字怎麼說
SCENE 12. 社團What club do you belong to? 你參加什麼社團？
SCENE 13. 運動會 School Sports Day is on this Saturday.
學校的運動會在這個星期六。
Act 3. 飲食用餐
SCENE 14. 餐前準備 Wash your hands before dinner. 晚餐前先洗手。
SCENE 15. 用餐時It’s yummy. 這很好吃。
SCENE 16. 外出用餐 Let’s eat out. 我們去外面吃吧！
SCENE 17. 零食、點心 Do you want some dessert? 你想吃些甜點嗎？
Column：Food食物單字怎麼說
Act 4. 做功課
SCENE 18. 今天的功課 You have to memorize it. 你要把這個背起來。
Column：Praise讚美單字怎麼說
SCENE 19. 數學作業 I cannot solve this math problem.
我解不開這道數學習題。
Column：Numbers數字單字怎麼說
SCENE 20. 英文作業 How do you say it in English?
這個英文要怎麼說？
SCENE 21. 考試、成績How was your midterm exam?
你期中考試考得如何？
SCENE 22. 美術作業 What do you want to draw? 你想畫什麼？
Column：Art美術單字怎麼說
Act 5. 健康與安全
SCENE 23. 健康狀況 I feel sick. 我好像生病了。
Column：Symptoms症狀單字怎麼說
SCENE 24. 室內安全 I’ll put the band-aid on. 我幫你貼OK繃。
SCENE 25. 室外安全 Take care. 小心。
Column：It hurts！受傷單字怎麼說
Act 6. 天氣與災害
SCENE 26. 天氣 It’s a fine day today. 今天是個好天氣。
SCENE 27. 颱風天 The typhoon is coming. 颱風要來了。
SCENE 28. 停電 The power went out. 停電了。
SCENE 29. 地震 It’s an earthquake. 地震了。
Column：Weather天氣單字怎麼說
Act 7. 聊天與溝通
SCENE 30. 詢問時間 What time is it now? 現在是幾點？
Column：Time is up時間單字怎麼說
SCENE 31. 詢問日期 What’s the date today? 今天幾月幾日？
Column：Dates and Days日期單字怎麼說
SCENE 32. 交談 Let’s chat. 我們來聊天吧。
SCENE 33. 金錢教育 I need more allowance. 我想要多一點零用錢。
SCENE 34. 個人隱私 It’s personal. 這是我的私事。
SCENE 35. 情緒表達 I feel blue. 我心情不好。
SCENE 36. 表示意見 I agree. 我贊成。
SCENE 37. 排解糾紛 You have to learn to get well along with others.
你要學習和他人好好相處。
SCENE 38. 我的志願 I want to be a doctor. 我想要當一個醫生。
Column：Occupation職業單字怎麼說
Act 8. 家事雜務
SCENE 39. 打掃 It’s your turn to do the dishes today.
今天輪到你洗碗。
SCENE 40. 收拾 What a mess. 真是亂七八糟。
Column：Clean up打掃單字怎麼說
SCENE 41. 烹飪 I want to make coffee. 我想煮咖啡。
Column：In the Kitchen廚房單字怎麼說
SCENE 42. 接電話 Who’s speaking, please?請問您哪位？
SCENE 43. 找東西 I can’t find my purse. 我找不到我的錢包。
SCENE 44. 園藝 I plan to grow some roses in the yard.
我打算在院子裡種一些玫瑰。
Column：Plants植物單字怎麼說
Act 9. 休閒娛樂
SCENE 45. 寵物 Can I keep a pet? 我可以養寵物嗎？
SCENE 46. 休閒時間 What are you going to do in the afternoon?
下午要做什麼？
SCENE 47. 閱讀 What are you reading? 你在讀什麼？
SCENE 48. 玩遊戲 Go play with your friends. 去和你的朋友一起玩吧。
SCENE 49. 運動 Let’s go exercise. 我們去運動吧。
Column：Sports and Exercises運動單字怎麼說
Act 10. 視聽娛樂
SCENE 50. 電腦 I like playing computer games.
我喜歡玩電腦遊戲。
SCENE 51. 電影、租片 Do you want to go to see a movie?
你想看電影嗎？
SCENE 52. 看電視 What’s on TV? 有什麼節目？
Column：Films & TV電影電視單字怎麼說
收回
序
推薦序
英語家庭化的萬用字典
台灣廣廈出版集團旗下的國際學村出版推出了本年度規劃的一本新書：「我的第一本親子英文」。近年來國際學村出版所出版的英文學習方面的書可謂遠近馳名口碑極佳，「我的第一本文法書」、「看圖學文法不用背」等都有好的銷售；本年度新書的出版必定再創佳績。
本人於二十六年前創設科見美語，既因鑑於英語的全球化，及台灣地區在WTO的新經濟架構沖擊下，英語的學習不僅是資訊的取得、商機的把握、及求職升學的必備利器；也是開擴心胸，走入世界成為世界公民之不可或缺的溝通憑藉。科見美語多年來殫精竭慮的希望美語學習儘速的進入家庭、進入生活而得到學習的實際效益。
此書是本學以致用、從生活中學美語的教學理念，將英語的學習從學校、補習班延伸到家庭中。書中題材活潑且生活化，從設計的各種生活情境中，讓親子能在輕鬆的家居生活中一起學英文；不僅寓教於樂且能增進親子感情。這種學習的理念可說是落實英語全球化、社會化、學校化、家庭化、趣味化的最佳創意。
此書可謂是英語家庭化的萬用字典。值此盛夏，台灣廣廈為此書求序，本人欣見好書，願好書與好朋友分享。願英語的全球化、社會化及家庭化能使台灣更有開廣的國際觀，人民更具國際的競爭力。
科見美語總裁 侯登見 謹筆