1921年,創辦《三稜鏡》(Prisma)、《船頭》(Proa)雜誌。1924年,積極為青年先鋒派刊物《馬丁.菲耶羅》(Martin Fierro)撰稿,並結識泰戈爾。1925年,出版詩集《面前的月亮》(Luna de Enfrente)、散文集《探討集》(Inquisiciones), 1931年,為維多利亞.奧坎波創辦的《南方》(Sur)雜誌撰稿。1936年,為週刊《家庭》(El Hogar)撰稿,引薦外國作家。1937年,擔任布宜諾斯艾利斯市立圖書館的助理。
1938年,由於家族遺傳,眼睛逐漸失明,由其母親和友人協助文學工作。1938~1953年間,創作出最精彩的短篇小說。1941年,出版短篇小說集《小徑分岔的花園》(El jardin de senderos que se bifurcan)。1946年,裴隆上臺,由於簽署反裴隆的聲明,市立圖書館職務遭到革除,以講學謀生。1950年,當選阿根廷作家協會主席,並擔任阿根廷英國文學學會英國文學教授。1955年,裴隆下臺,新政府任命波赫士為國立圖書館館長、阿根廷人文科學院院士。
1956年,獲國家文學獎,眼科醫師嚴禁其讀書寫作,逐漸憑記憶創作、口授。1973年,裴隆黨重新執政,決定從國立圖書館退休。1975年,被任命為巴別爾圖書館館長。1985年出版最後一本詩集《密謀》(Los conjurados)、短篇小說集《莎士比亞的記憶》(La memoria de Shakespeare)。1986年4月22日,與瑪麗亞.兒玉結婚,6月14日在日內瓦逝世。