實用書簡（二版）

本書是曾任總統府首席幕僚的姜超嶽先生所寫。著者個性耿直，不尚矯飾，為文撰述，意實情真。書函內容不僅對於處世為人具有啟迪作用，這部書簡亦從實際生活中取材，並運用優美而正式的書信用語寫作，可作為今人撰寫書信的參考。內容分論辯、道賀、致敬、慰問、申謝、辭卻、箴勉、通問、述況、陳情、覆報、祈懇、酬應、瑣務十四大類。

作者介紹

作者簡介

姜超嶽

別號江山異生，浙江江山人，1898年生。苦學出身，不以讀書人自居，而交遊中多當時名師碩學。不自認能文，而有著作恆見重於世。平生制行，剛毅刻苦，獨往獨來。言其經歷，弱冠執教省立小學師範，先後七年。二十八歲以後，自投身黃埔任書記起，歷北伐軍總司令部秘書、行營機要科長、國民政府參事秘書、侍從室組長、總統府秘書、文書局副局長等職。年七十，以參事告老。著有《我生一抹》、《林下生涯》、《累廬聲氣集》、《應用書簡》、《實用文纂》等作品。

目錄

新版說明

實用書簡說明

累廬書簡序言

累廬書簡序

累廬書簡自序

壹、論辯類 凡對某事有所建議、評論、解說、辯白者屬之。

一、上魏文官長建議處理疏散人員辦法  一

二、致文書局許局長論處理疏散人員辦法  二

三、上行政院陳院長論用人  二

四、致某當道論政風  四

五、上考試院鈕院長論院務  五

六、上考試院馬秘書長論儲備登記  六

七、上行政院陳院長論政風  八

八、上臺灣省俞保安司令辯誣  一○

九、致中國廣播公司論宣傳  一一

一○、與旅居嘉義同宗論文人  一二

一一、與海外某友論出處行止  一三

一二、致公路局建議七事  一四

一三、寄旅美長老勸勿急於言歸  一五

一四、致新莊中學校長請獎行善學生  一六

一五、復老友勿以富有相視  一七

一六、致公路局論定期票新辦法之得失  一八

一七、復舊雨論建議  一九

一八、與旅港毛以亨辨正朱雲光行誼  二○

一九、致某友為至交行徑辨正  二二

二○、上行政院陳秘書長論配給  二三

二一、再上行政院秘書長論配給  二四

二二、與老友周念行兄論墓表  二四

二三、與老友張廷休兄論考院主秘  二五

二四、致臺北公車處處長建議三事  二五

二五、致匪情資料展覽會建議廣宣傳  二七

二六、與周毛黃劉諸友論人鳳墓表  二七

二七、與舊雨論文章效力  二八

二八、上總統府張秘書長建議對耄耋元老應供座車  二九

二九、上考試院景秘書長建議防患未然  二九

三○、與旅港學人鍾先生論文風  三○

三一、致上級黨部條陳對黨務意見  三一

三二、復旅美老友陳先生論人心  三一

三三、與老友論〈戴傳〉  三二

三四、復老友周念行兄說明題畫苦心  三四

三五、復旅美老友陳先生論天命  三五

三六、復老友論文  三六

貳、道賀類 凡對親故之喜慶事，致賀忱者屬之。

一、賀友人郭先生榮膺新命  三七

二、賀舊識某老榮任大法官  三七

三、賀馬將軍主帥海軍  三八

四、賀老友毛人鳳當選候補中委  三八

五、賀鄉後進何君出任澳洲領事  三八

六、賀老同學王君有子考取臺大  三九

七、賀宗弟某君得職  三九

八、賀狄君武兄六十壽  四○

九、賀老友萬兄嫁女  四○

一○、賀吳錫澤先生重長省新聞處  四○

一一、賀表姪女李若南乃婿學以致用  四一

一二、賀寅友傅君榮遷  四一

一三、賀馬將軍榮膺新職  四二

一四、賀老友羅兄任考試委員  四二

一五、賀老友汪兄任臺北市黨部主委  四二

一六、賀張郎成績優異  四三

一七、賀舊寅友斯君外放  四三

一八、賀舊寅友張兄有子  四四

一九、賀鄉友徐君文郎高考及格  四四

二○、賀老友蔣兄榮膺新命  四五

二一、賀老友周兄考取政士  四五

二二、賀徐將軍任陸軍官校校長  四五

二三、賀寅友王君文郎考取臺大  四六

二四、賀木柵某村長當選縣議員  四六

二五、賀老同學杜兄成家  四七

二六、賀老友蔣兄連任總政治部  四七

二七、賀舊同事林君榮膺特保  四八

二八、賀舊寅友斯君晉給勛章  四八

二九、賀老同學毛兄荷重任  四九

三○、賀老友曹兄上山受訓  四九

三一、賀鄉友徐君榮升  四九

三二、賀老友陳先生六十壽  五○

三三、賀老友蔣堅忍兄為次子授室  五○

三四、賀老友左兄嫁女  五一

三五、賀旅美世姪女成家  五一

三六、賀友好周先生愛女成家  五二

三七、賀某省議員當選連任  五二

三八、賀某老病根已除  五二

三九、賀某同志競選勝利  五三

四○、賀舊同事杜君晉簡職  五三

四一、賀老友劉兄掌珠有成  五四

四二、賀老友蔣兄膺重任  五四

四三、賀老友陳兄任鐵路局長  五五

四四、賀老友孫兄當選縣議員  五五

四五、賀同事沈兄履新新聞局長  五五

四六、賀舊同事張兄就新職  五六

四七、賀某省議員連任  五六

四八、賀老友文郎海外成家  五六

四九、賀老友仲兄任中央總主筆  五七

五○、賀老同學杜兄榮遷  五七

五一、賀舊同事斯君任大使  五八

五二、賀宗弟膺選傑出青年  五八

五三、賀吾家次烈快婿膺選傑出青年  五八

五四、賀舊從遊江君得論文獎  五九

叁、致敬類 凡對對方之所為，致欽佩之忱者屬之。

一、讚政院配給委會執事之認真  六○

二、致老友何志浩兄  六○

三、寄大陳戰鬥英雄鄉子弟金君慶民  六一

四、讚老友孫兄善詩  六一

五、讚老友徐鶴林兄之傑作  六二

六、寄旅美舊長官鈕公表仰止之忱  六二

七、讚徐將軍令出行隨  六三

八、讚鄉後進蔡君松泉努力發明  六四

九、致公車處呂處長  六四

一○、上舊長官劉公致敬  六五

一一、上舊長官劉公致敬  六五

一二、致老友陳先生  六六

一三、讚余天民先生義利之辨  六六

一四、致長老陳伯稼先生  六七

一五、致長老沈先生  六七

一六、讚沈老深藏若虛  六八

一七、讚老友段兄教子從軍  六八

一八、讚周心萬先生有灼見  六九

一九、致徐復觀先生  六九

二○、讚方豪博士神父表彰鄉先賢  七○

二一、致鄉友姜一華兄  七○

二二、讚長老陳先生表彰戴季陶先生之潛德  七一

二三、讚老友陳先生《互助新論》序文之佳  七二

二四、致袁志山先生  七二

二五、讚曾定一兄之研究精神  七三

肆、慰問類 凡對親故之處境或意外事故致關切之忱者屬之。

一、復慰舊寅友胡君大病新愈  七四

二、慰問反共義士（代表黨小組同志作）  七四

三、慰問某君遭劇變  七五

四、慰問老友賴君文郎出國未成  七六

五、慰問梁鼎銘兄遭風雨之災  七七

六、慰問老友在美治病  七七

七、慰問旅港吳兄喪偶  七九

八、致舊同事徐君問病  八○

九、慰勉宗姪久病  八○

一○、唁友人喪女  八一

一一、慰問老友陳先生遭火災  八一

一二、致舊同事楊君問災  八二

一三、慰問舊同事某君遭突變  八三

一四、致花蓮臺電楊處長問災  八四

伍、申謝類 凡對親故惠助饋遺，或其他義行致感念之忱者屬之。

一、謝老友許兄饋金  八五

二、謝舊識尹老遠地關懷  八五

三、謝舊寅友胡梅王三君關懷行止  八五

四、謝舊同事陳君關懷生活之德意  八六

五、致舊從遊張君岳謝盛情  八六

六、謝某名家贈畫竹  八七

七、寄旅港老友吳兄謝厚饋  八七

八、謝毛人鳳兄贈畫  八七

九、謝駐新竹鄉親姜獻祥將軍款待  八八

一○、謝老友汪兄招觀晚會  八八

一一、上王典試委員長謝奉聘襄委  八九

一二、謝旅港老友吳兄又厚饋  八九

一三、謝旅港老友吳兄再珍饋  九○

一四、謝旅港學人鍾先生贈書  九○

一五、謝陳考試委員薦為襄委  九一

一六、謝舊同事熊協夢兄問災  九一

一七、謝舊從遊鄭君珍饋  九二

一八、謝余鍾驥兄為友人謀事  九二

一九、謝羅萬類兄贈書  九二

二○、謝高仲華先生贈書  九三

二一、謝蕭天石先生贈書  九三

二二、謝老同事賴兄贈詩  九四

二三、上張秘書長岳公謝為《大陸陳迹》題字  九四

二四、謝老友毛萬里兄盛讚〈戴傳〉  九五

二五、謝張曉峰先生獎許〈戴傳〉  九五

二六、謝仲肇湘兄為《大陸陳迹》題字  九六

二七、謝沈老問災  九六

二八、上張秘書長謝賜延服務五年  九七

二九、謝老友某兄饋金助印書  九七

三○、謝神交林治渭先生有指正  九八

三一、謝許煒明局長款待  九八

陸、辭卻類 凡對對方之厚情，或有所囑託，善為說詞以卻之者屬之。

一、寄旅筑鄉後進姜君震婉謝贈金  一○○

二、婉謝老友許兄贈金  一○○

三、又謝老友許兄贈金  一○一

四、謝舊從遊胡江二君珍饋  一○一

五、致老友婉卻題字  一○二

六、致宗親璧謝補送賀儀  一○二

七、致鄉親鄭君辭壽  一○二

八、致吾家次烈辭壽  一○三

九、復旅港某公囑事難以為力  一○四

一○、辭謝舊從遊胡江徐諸子招飲  一○五

一一、致李老辭謝擬贈居室  一○五

一二、璧謝李老贈金  一○六

一三、致表親辭壽  一○六

一四、致老友羅兄婉卻囑為書聯  一○七

一五、致上級黨部辭區委候選人  一○八

一六、辭謝老友囑書  一○八

一七、致鄉好徐君松青辭壽  一○九

一八、致王楊二友辭壽  一○九

一九、致吾家次烈辭壽  一一○

二○、辭謝熊翰叔教授薦為襄委  一一○

二一、辭謝舊同事林君珍饋並囑書  一一○

二二、婉卻某君代謀工作  一一一

二三、婉卻某君代謀工作  一一一

二四、婉辭上級黨部列名為幹部  一一二

二五、致老友羅兄再婉卻囑書  一一二

二六、上考院馬主委婉辭報災  一一三

二七、璧謝某長者贈金  一一三

二八、辭某君結乾親  一一四

二九、致舊從遊胡君璧謝贈金  一一四

三○、婉卻某君有所囑託  一一四

三一、婉卻某君為某老撰壽頌  一一五

三二、婉卻某君囑為某老題字並與某君結乾親  一一五

柒、箴勉類 凡對對方有所規勸或勗勉者屬之。

一、致姻後進  一一七

二、諭居蘭州義子王培桐  一一七

三、復後進倪君論書道  一一八

四、勉後進某君以古人為師  一一九

五、勉後進慎重成家  一一九

六、勉後進胡君求進  一二○

七、致舊識段君  一二○

八、箴某伉儷珍重前途  一二○

九、箴吾家次烈不可示奢  一二一

一○、勉後進某君  一二二

一一、箴某鄉人尚誠  一二三

一二、勉旅美周女士三事  一二三

一三、箴某君好自為之  一二四

一四、獎勉鄉親鄭君忠誠不苟  一二五

一五、再獎勉鄉親鄭君忠誠不苟  一二五

一六、勉舊同事楊君更精進  一二六

一七、勉同事楊君得道多助  一二六

一八、勉鄉親勿見異思遷  一二六

一九、勉後進張君腳踏實地做事  一二七

二○、勉老友方兄應求建白  一二七

二一、箴老友某君親仁友直  一二八

二二、箴老友沈兄知足  一二八

二三、箴後進張君以治病為重  一二九

二四、箴舊同事陳君忍耐  一三○

二五、再箴舊同事陳君忍耐  一三○

二六、箴舊同事張君姑安勿躁  一三一

捌、通問類 凡對久別親故或新舊神交，致懷念之忱以通聲氣者屬之。

一、寄塞外吾兒  一三二

二、致姻後進  一三二

三、致老友蔣兄  一三三

四、致梁友  一三四

五、致徐君  一三五

六、寄旅美老友陳先生  一三五

七、致旅港吳耿青兄伉儷  一三六

八、致旅港老友陳兄  一三七

九、致前輩吳先生  一三八

一○、致內親朱氏伉儷  一三八

一一、致舊從遊徐君  一三九

一二、致梁友  一三九

一三、致旅美舊同事譚君  一四○

一四、致老友梁鼎銘兄  一四○

一五、致北伐同伴吳君  一四一

一六、致舊同事宗君  一四二

一七、寄旅美舊同事吳君伉儷  一四三

一八、寄海外舊同事斯君  一四三

一九、寄旅美李郎  一四三

二○、又寄旅美李郎  一四四

二一、致神交齊振興先生  一四五

二二、致神交韓文煥先生  一四六

玖、述況類 凡陳述近況以慰親故之懷想者屬之。

一、復在臺許兄將遊臺  一四七

二、復在渝梅處長告近況  一四七

三、復在渝朱大昌兄告近況  一四八

四、復許兄  一四八

五、復蘭州舊同事王鷺老  一四八

六、致在臺吾家次烈告近況  一四九

七、復旅滬舊識尹石老  一五○

八、復蘭州王鷺老告以正謀遷地  一五○

九、復許兄將東渡  一五一

一○、稟旅美內親尊長決赴臺  一五二

一一、上　總統告行止  一五二

一二、稟內親尊長抵臺後情形  一五三

一三、復旅港楊君告近狀  一五四

一四、致旅港吳氏伉儷告近狀  一五五

一五、致胡立吳兄  一五五

一六、稟內親尊長告近情  一五六

一七、上王秘書長告以已另有職  一五七

一八、致黃墨莊兄告以所贈洋種雞近況  一五七

一九、致老友柴兄  一五八

二○、致朱君復熊芷兩先生伉儷告近狀  一五八

二一、上舊長官鈕公告近狀  一五九

二二、稟內親尊長告近狀  一五九

二三、又稟內親尊長告近狀  一六○

二四、復海外舊從遊鄭君告近情  一六一

二五、稟內親尊長  一六二

二六、致陳先生  一六三

二七、稟內親尊長  一六四

二八、又稟內親尊長  一六五

二九、致陳先生  一六六

三○、致吳耿青兄  一六七

三一、又致吳耿青兄  一六八

三二、致張廷休兄  一六九

三三、致旅港施公猛兄  一六九

三四、致施公猛兄  一七○

三五、致左兄  一七一

三六、寄旅美宗姪女小青  一七二

三七、復旅阿富汗吳耿青兄  一七二

三八、致旅港施公猛兄  一七四

三九、致陳先生  一七四

四○、示吾兒  一七五

拾、陳情類 凡對尊長訴述衷曲，有所祈懇，或對知契一吐感懷者屬之。

一、上魏文官長請改善待遇  一七七

二、上魏文官長為同僚陳情  一七七

三、上　總統懇辭副局長兼職  一七八

四、再上　總統懇辭兼職  一七八

五、致老友許兄吐衷藏  一七九

六、致老友胡君吐衷藏  一七九

七、致鄉親王君述志  一八○

八、復舊同事王鷺老告素守  一八一

九、致老友蔣兄述所願  一八一

一○、致老友許兄訴心情  一八二

一一、上　總統陳情  一八二

一二、上總統府王秘書長陳情  一八三

一三、致老友劉兄訴心情  一八四

一四、致老友陳先生述志  一八四

一五、與老友左曙萍兄述感懷  一八五

一六、致老友胡立吳兄述願望  一八六

一七、致老友梅雪巖兄述願望  一八七

一八、致老友胡兄再述願望  一八七

一九、致老友陳先生述願望  一八七

二○、致老友陳先生述感懷  一八八

二一、致某公述感懷  一八九

二二、上莫院長陳素志  一九○

二三、致友人曾君述感懷  一九一

拾壹、覆報類 凡對尊長有所命遣，或親故有所囑託探詢，而告以實況者屬之。

一、上林主席報告周覽京滇公路經過  一九二

二、致老友許兄告以文郎放洋已啟行  一九五

三、復鄉後進鄭君告以港情  一九六

四、復總統府梅處長為搜求資料事  一九七

五、復留京老友段君囑事義不容辭  一九七

六、復劉大元同志為世交子弟升學事  一九八

七、復旅港新交李某問臺北事  一九八

八、復同官沈老問公務近況  一九九

九、復舊寅友毛君問謀事  二○○

一○、復老友周兄某事不可必  二○○

一一、復某公問景美地價  二○一

一二、復旅港新交李某問臺灣近情  二○一

一三、復張廷休兄為其高足事  二○二

一四、復鄉友劉君問靜電事  二○二

一五、復至交吳君為申請出國事  二○三

一六、復老友何兄商推介著作事  二○三

一七、復老友為商某書序文事  二○四

一八、復花蓮書店為編印《康熙字典》事  二○五

一九、復鄉友姜君一華告以不懂王學  二○五

二○、復老友囑查明北伐史實數則  二○六

二一、復老友余君詢所在單位  二○七

二二、復沈老詢火警及黃誕事  二○八

二三、復毛神父告以參觀人數事  二○八

二四、復旅美老友陳先生為查經歷事  二○九

二五、再復陳先生為前事  二一○

拾貳、祈懇類 凡有所懇於對方，希冀如願者屬之。

一、寄在臺老友許靜芝兄請勿以公相稱  二一二

二、寄在臺寅好梅處長為舊人請命  二一二

三、上舊長官陳公果夫乞為舊僚謀入境  二一三

四、上鈕院長乞准免報工作  二一三

五、致舊識某局長為至交謀入境  二一四

六、致許靜芝兄代友求題字  二一五

七、上于右老院長求字  二一五

八、致某牧師乞收養寒士子女  二一六

九、致老同學徐鶴林主秘託查舊檔案  二一六

一○、上總統府張秘書長懇題字  二一七

一一、寄旅美舊長官鈕公懇題字  二一七

一二、致復興小學校長  二一八

一三、致老同事李先生懇重為題字  二一九

一四、致老同事王澂瑩先生懇題字  二二○

一五、致鄉友姜君請濟助某君治病  二二○

一六、致某先生為舊屬某君謀緩頰  二二一

一七、致郵檢處王先生  二二二

拾叁、酬應類 凡親故間關於饋遺或邀約等事屬之。

一、邀約立吳公威二老友度歲  二二三

二、又邀約立吳公威二老友度歲  二二三

三、邀鄉好徐君承祜過敘  二二三

四、邀狄君武兄度節  二二四

五、邀舊從遊胡江張鄭徐諸君敘酌  二二四

六、致黃翰章兄告以喜事  二二五

七、邀約前侍八組同仁敘酌  二二五

八、邀毛人鳳兄便餐  二二六

九、邀梁又銘中銘昆仲歡敘  二二六

一○、邀柴樾林兄便敘  二二七

一一、邀吳潤江法師酌敘  二二七

一二、邀王任光博士神父度歲  二二八

拾肆、瑣務類 凡不屬於上列諸類者屬之。

一、寄在臺寅友胡君  二二九

二、致老友劉復之兄  二二九

三、致老友蔣兄  二三○

四、致宗親子望兄  二三○

五、寄旅港老友施兄  二三一

六、致老友羅兄  二三一

七、致姻姪某君  二三二

八、致老友何仲簫兄  二三三

九、致表姪女金李夫人  二三三

一○、復同鄉鄭君英富  二三三

一一、復老友周念行兄  二三四

一二、又復老友周念行兄  二三五

一三、致谷華先生  二三五

一四、復老友狄君武兄  二三五

一五、致老友張裕榮兄  二三六

一六、復旅港施兄  二三六

一七、復鄉友姜一華兄  二三七

一八、致毛嫂向新夫人  二三七

一九、復鄉友姜一華兄  二三八

二○、復旅港施兄  二三八

二一、致同鄉嚴管兩君  二三九

二二、致老友張廷休兄  二三九

收回

序

新版說明

姜超嶽先生賦性耿介、剛正不阿，平生不謀高官厚祿，終以參事職致仕。劉振強先生憶往，讚其堅毅：右手顫巍巍不能書，便提起左手勤練，仍寫得一手筆力遒勁的中國字。畢生寫作不輟，是位非常有才氣的讀書人。餘生二十年間，仍與親友頻繁地書信往來，敝局特將其此時書函印贈姜先生，而遺憾未得發行。

姜超嶽先生年近百歲高壽逝世，留下許多誠實真樸、高尚典雅之作，諸如傳記、書信、散文、日記等類。本書為姜超嶽先生的書信集，內容取材於現實生活，行文簡約雅潔，明白易懂。作者真誠不虛的品格亦躍然紙上，予後進立身行事，必能有所啟發。書中並運用優美而正式的書信用語撰寫，可作為今人撰寫書信之參考，今特加以新版重刊，以饗讀者。

三民書局編輯委員會謹識

 累廬書簡序言

文字之道，以兼具真、美、善、三者為極致，但以「真」為其根本，一失其「真」，美與善便祇餘外在的形式，不過是一堆沒有生命的符號而已。所謂「真」者，就是寫出來的東西，確實代表個人心底所要說的話，而又確實能反映個人有諸已而後求諸人的性格，這樣的文字，才是有生命的文字。「真」的本身，原來就同時蘊藏著美、與善、成分在內，美尚自然，善由率性，都離不開一個「真」字。所以有「真」作根柢，再憑個人的學養功力，將蘊藏著的美與善加以洗鍊，吐其精光，那便是文字的上品了。

異生兄前將其記述生平的隨筆，輯為「我生一抹」一書，因為內容真實樸質得可愛，而且文字兼剛健婀娜之美，立言多淑世勵俗之語，所以出版以後，風行海內外。我曾寫一篇讀後短記，登在中央日報副刋上，以為「真」的訣竅，就在行文之際，沒有一點傳世自炫之意，心無罣礙，率情而道，於是神隨筆到，才能捉到「真」的境界。若有絲毫矯揉造作，因既失了真，文字再好，讀來便索然寡味了。異生兄是我三十年直諒之交，用一「真」字來評其文，論其人，自詡頗得漫畫家用一個特徵來刻畫人物的三昧。此次又出其所輯「累廬書簡」一書，公諸社，是繼「我生一抹」之後的又一傳真之作，足為當代書簡的範本。但若僅止於作為書簡的範本看，則又所見者淺，失之皮毛了。

此書所輯的書簡，事類不一，對象不一，大之陳國家安危之計，小之談人倫日用之常。其所一以貫之者，就是寫出來的東西，確實代表作者心底裏所要說的話，而又確實反映出作者有諸己而後求諸人的性格。坦坦白，無半點虛假，謇謇諤諤，無絲毫保留。一個正直君子人的人生觀與生命力，及其立身處世之道，一一湧現於字裏行。這是這本書簡的價值所在，亦是不同於坊間印行的其他書簡之所在。

我們用文字來表達個人的意思，是希望能夠得到別人的共鳴，而聲應氣求，以擴大其影響的力量。人類的文化，就是由於千千萬萬這種力量交互影響而不斷累積發展的。書簡原是兩個人的對話，假若因其人，因其事，因其文，公諸於眾，而有擴大其影響力之價值者，則公諸於眾，正是士君子已立立己達達人之義所當為者。尤其當此盛倡中華文化復興之際，每個人都應當貢獻其一分力量。我想異生兄所以輯印這些書簡以廣流傳者，此物此志也。作者不言，我為言之，庶使覽斯書者，從「真」之一字去體會為文為人的根本，而以觀摩其遣詞運筆為餘事，這才是作者之所期。質之異生兄以為何如。

中華民國五十七年八月　江蘇吳江仲肇湘

 累廬書簡序

莊周謂「言者所以在意，得意而忘言」。書簡之文，與典策之文皆言，論道、敘事、抒情、寫景之文皆意。言為筌蹄，而意為魚兔，魚兔得而筌蹄可忘，示所重在彼不在此也。

書簡之作尚矣。左傳載「鄭子家使執訊而與之書以告趙宣子」，為書簡之最早見於史者。左氏復有巫臣與子重子反之書，子產寓於子西，以告范宣子，及與叔向往復之書。千載下如聞其語，如見其人。厥後代有佳作，戰國秦漢之跌蕩慷慨，魏晉六朝之風流蘊藉，唐宋之恢張，明之嬉笑怒罵，藻繢繽紛，各極其致。清之長於論學，或失之碎。至若坊間流傳之秋水雪鴻尺牘，則自鄶以下矣。

江山異生，年來出其雙璧，以「累廬書簡」輔「我生一抹」而行。文章體製，獨異流俗。異生性情中人也，以隨世會之運轉，而與功名為緣。顧硜硜自守，志業長才，竟歎數奇，未能一展其素抱，不得不藉筌蹄以自異。固非吾家子建所謂「以翰墨為勛績，辭賦為君子」之流也。予交異生久，深知其所自異者，大有裨於砭俗，爰揭淺見為之序。

民國五十七年十月　蕭山曹翼遠敬序

累廬書簡自序

此序平昔書簡之留稿也。予出身寒素，長而四方，未嘗學問。涉世以來，人事酬應，閒有強顏之作，見者多謬許可觀，則深以聲聞過情為懼，有作必留稿以資切磨。世會亂離，當年所作，公家故紙中，尚可搜尋若干外，隻字無存。故本書簡，十九輯自近二十年間之積稿，以吾京居「累廬」名之，所以志陳迹也。

予秉性山野，直情逕行，不慣矯飾，不喜隨俗，處世然，為文亦然。無論獻議當道，或親故往來，皆率性而為。心何思，口何言，筆何書。論事則惟的是發，抒情則胸臆洞開。酬應瑣屑，雅不欲落人窠臼。因而謬蒙知好之偏愛，恒以闢徑獨行，自成面目相許。且有督予續拙著「我生一抹」之後，公諸同好者。適三民書局擴編三民文庫，知予有此稿，情商梓行。予惟往賢書簡文字，鮮有及身問世者，衡以世故，不無夷猶。然三省吾身，磊磊落落，有何不可對人言。孔子曰，內省不疚，夫何憂何懼，孟子曰，自反而縮，雖千萬人吾往矣。遂出此應之。剔選銓次，都四百餘首。別為論辯、道賀、致敬、慰問、申謝、辭却、箴勉、通問、述況、陳情、覆報、祈懇、酬應、瑣務等十四類，俾便索檢。

合而觀之，不外出處取予之道，待人接物之方。以言應用，差足資青年學子之借鑑，而世事之盈虛消長，亦可藉窺一斑。個人行藏無論矣。至其中羼有作於抗戰前後者，即自公家故紙中錄出，政事攸關，儻亦可備他年史料之需乎。

中華民國五十七年中秋 累廬主人江山異生序於臺北介壽館

收回