形與色的故事

雷諾瓦、高更、達利、梵谷、葛飾北齋等大家的名畫x
傑佛瑞‧迪佛、李查德、麥可‧康納利和勞倫斯‧卜洛克等全球十七位天王級作家的妙筆
=讓全世界讀者驚呼連連的短篇佳作

去年，《光與暗的故事》的巧思奇想，出版界一片叫好，其中，推理大師勞倫斯‧卜洛克貢獻的短篇新作，更為他贏得當年度的愛倫坡大獎。

今年，Pegasus重磅加碼，除了邀集夢幻名單中的傑佛瑞‧迪佛、李查德和麥可‧康納利等天王之外，還邀約了大衛．莫瑞爾(David Morrell)、湯馬斯．普拉克(Thomas Pluck)、S J 羅贊(S. J. Rozan)，和莎拉．萬曼(Sarah Weinman)等大咖。搭配梵谷、達利、雷諾瓦、馬格利特（Rene Magritte）、克里弗‧史提爾（Clyfford Still）、高更、巴爾蒂斯（Balthus）、羅丹、葛飾北齋等名家作品，再一次為讀者營造出一場夢寐以求的閱讀饗宴。

◆ 安全守則
吉兒．卜洛克(Jill D. Block)
目前定居紐約，她是作家，也是律師，不過這並不表示寫作永遠是她的第一順位。她創作的靈感來源為她周遭的世界，而以下這篇故事則是受惠於掛在她公寓裡的一幅畫作：亞特．弗拉姆的《記得那所有的安全守則》。至於她從事法律工作的動力呢，則是來自於不想被解雇的恐懼心理。
她曾有故事刊登於《艾勒里．昆恩》懸疑雜誌，以及兩本文集《黑暗城市之光》和《光與暗的故事》裡頭。而她的第一本小說則已屆完成階段(她也承認，除非她動筆再寫第二本，否則這將會是她唯一的一本小說作品)。
＜Remember All the Safety Rules／阿特‧弗拉姆(Art Frahm)，美國畫家(1907~1981)

◆ 皮耶、路西安，和我
李．查德(Lee Child)
曾是法律系學生、電視導播、工會幹事以及劇院技師。後來由於所屬公司裁員，他賦閒在家，靠著救濟金過活之時異想天開，打算寫一本暢銷小說，結果還真的一炮而紅，解除了家庭經濟危機。他的頭一部小說《地獄藍調》風靡全球，廣受好評，而他所寫的浪人神探傑克．李奇系列小說的第十一本《夜校》，則已於二○一六年十一月出版上市。
系列主角傑克．李奇是虛構人物，同時也是個善心人，李．查德拜他之賜，閒散時間甚多，得以大量閱讀、聽音樂，並觀賞洋基隊及英國Aton Villa 足球隊的比賽。
李．查德出生於英國，目前定居紐約，除非外力迫使，絕不輕言離開位於曼哈頓島的住處。有關他的小說、短篇故事，以及由湯姆．克魯斯主演的浪人神探系列電影《神隱任務》以及《神隱任務：絕不回頭》，讀者都可上網站www.LeeChild.com 查到更多資訊。
＜Bouquet of Chrysanthemums／雷諾瓦(Auguste Renoir)，法國印象派畫家(1841~1919)＞

◆ 拿著扇子的女孩
尼可拉．克力斯多佛(Nicholas Christopher)
出版過十七本書，其中包括六本小說、九本詩集、一本評論黑色電影以及美國城市的文集，還有一本為孩子們寫的小說。此外，他也編輯了兩本詩選。他的書已翻譯為多國語言。目前定居紐約。
＜Girl with a Fan／高更(Paul Gauguin)，法國印象派畫家(1848~1903)＞

◆ 第三幅畫
麥可．康納利(Michael Connelly)
許多作品都是以洛杉磯警局的警探哈瑞尼米斯．鮑許(Hieronymus Bosch，簡稱哈瑞．鮑許)為主角。哈瑞警探不只對愛德華．霍普的《夜遊者》心有戚戚焉，他和與他同名同姓的十五世紀荷蘭畫家所繪製的三聯畫《人間樂園》也相當投緣(譯註：三聯畫是繪在三片接合起來的木質屏風上的畫作。在基督教藝術早期就已經出現，是中世紀祭壇畫的常見形式。後來又被文藝復興畫家們採用。用這種形式創作出的作品也易於拆分運輸)。以下這篇故事便是受到其中的第三幅畫的啟發而寫的。
＜The Garden of Earthly Delights (third panel) ／波希(Hieronymus Bosch)，荷蘭畫家(1452~1516)＞

◆ 有意義的發現
傑佛瑞．迪佛(Jeffery Deaver)
曾經當過記者、民謠歌手，以及律師。他是國際知名的暢銷書作家，作品已被翻譯為二十五種語言，銷售於一百五十個國家。
迄今他已出版了三十七本小說，三本短篇小說集，以及一本非小說類的法律專書，另外，他也曾為一張西部鄉村音樂的唱片作詞。獲獎無數的迪佛曾以《謊言迷宮》一書榮膺國際驚悚作家協會提名為年度最佳小說。此外，他神探茉姆系列中的《破窗》及《險局》也都曾獲此獎項提名。愛倫坡獎的提名次數，更高達七次。
他寫的《少女墳場》曾被改編為HBO電影，由詹姆斯．嘉納主演，而他的小說《人骨拼圖》則於一九九九年被環球影業翻拍成電影，由丹佐．華盛頓飾演癱瘓的警探林肯．萊姆，安潔莉娜．裘莉飾演他的女助手愛蜜莉亞．薩克斯。
迪佛的父親是一位知名畫家，他的妹妹茱莉則致力於耕耘青少年小說園地。迪佛多年前曾嘗試以手指作畫。不幸的是，大師的畫作早已蹤跡杳然，這是因為當年母親大人一聲令下，他只好將所有的畫作都從他臥室的牆壁刷除掉了。
＜The Cave Paintings of Lascaux／拉斯科洞窟壁畫(LASCAUX )，位於法國多爾多涅省蒙特涅克村的韋澤爾峽谷，是著名的石器時代洞穴壁畫。＞

◆ 理髮師查理
喬．蘭斯代爾(Joe R. Lansdale)
寫了四十幾本小說，以及四百篇短文，其中包括了短篇及中篇小說，報導類文字以及為別人寫的序。他編輯過十二本文集。他的某些作品曾拍成電影，其中包括《七月寒潮》以及《聖誕節僵屍》，另外電視劇《Hap and Leonard》則是改編自他的同名短篇小說。他的長篇小說曾得過多項大獎，包括愛倫坡獎，以及終身成就獎。他和妻子凱倫養了一隻鬥牛犬和一隻貓，他們目前住在德州。
＜The Haircut／諾曼‧洛克威爾(Norman Rockwell)，美國20世紀早期的重要畫家及插畫家，作品橫跨商業宣傳與美國文化(1894~1978)＞

◆ 追索喬治亞．歐姬芙的花
蓋兒．李文(Gail Levin)
為藝術家寫傳記，也寫藝術史以及小說。她是藝術策展人，而且也展出她自己的藝術作品。目前李文是紐約市立大學研究中心以及博魯克分校的特聘教授，教學的科目包括了藝術史、美國研究，以及女性研究。
她是公認的美國寫實畫家愛德華．霍普的權威，她所寫的書《愛德華．霍普：私密的傳記》，於二○○七年獲得《華爾街日報》所給的殊榮，被列為有關這位畫家之生平的五本最佳書籍之一。她也寫了有關女性藝術家的傳記，其中包括了茱蒂．芝加哥以及李．克斯納。
＜Red Cannas／喬治亞‧歐姬芙(Georgia O’Keeffe)，一位美國藝術家，被列為20世紀的藝術大師之一(1887~1986)＞

◆ Ampurdan
華倫．摩爾(Warren Moore)
南卡羅來納州紐百瑞學院(Newberry College)英文教授。於不在課堂上討論喬叟或者約翰生博士的時候，他創作出了小說《破碎的華爾滋》，以及幾篇短篇小說，其中也包括了《光與暗的故事》當中的＜夜晚的辦公間＞。他目前和妻子與女兒一起住在紐百瑞城。
他很感謝他的父母將達利的畫作介紹給他，也很謝謝蘇珊．弗邁爾醫生提供他專業上的建議
＜The Pharmacist of Ampurdan Seeking Absolutely Nothing ／薩爾瓦多‧達利(Salvador Dali)，著名的西班牙加泰羅尼亞畫家(1904~1989)＞

◆ 橘色代表焦慮，藍色代表瘋狂
大衛．摩瑞爾(David Morrell)
寫過備受好評的《第一滴血》，他在這本書裡創造了藍波這個角色。他於賓州大學拿到了美國文學的博士學位，並曾於愛荷華大學的英文系擔任教職。他有過許多作品登上了《紐約時報》的暢銷書榜單，其中包括經典間諜小說《玫瑰兄弟情》。這本書其後拍成了電視迷你影集─這是美國電視史上，唯一於美式足球超級盃轉播賽之後播放的影集。
＜Cypresses／文生‧威廉‧梵谷(Vincent van Gogh)，荷蘭後印象派畫家(1853~1890)＞

◆ 美好的日子
喬伊思．凱蘿．歐慈(Joyce Carol Oates)
新近出版了小說《美國烈士之書》以及《娃娃大師：恐怖故事集》。她的短篇故事＜窗口的女人＞出現在《光與暗的故事》當中，並列入二○一七年年度最佳美國懸疑故事的榜單。目前她是紐約大學研究所寫作課程的訪問作家。
＜Les beaux jours／巴爾蒂斯(Balthus)，波蘭裔法國具象派畫家(1908~2001)＞

◆ 真理從她的井中爬出來羞辱人類
湯姆斯．普拉克(Thomas Pluck)
曾在小餐館當過服務生，也當過碼頭工人，他到日本學過武術，甚至還曾在古根漢美術館掃過地(不過這並不是為了偷取名畫想出來的招數)。他來自紐澤西州的納特利鎮─該鎮也是知名犯罪分子瑪莎．史都華(譯註：瑪莎是美國知名的商業女強人，出版了許多暢銷的食譜書，也主持了許多烹飪節目，溫馨可親的形象甚受好評。她於二○○二年以內線交易的罪名被起訴，兩年後被關入聯邦監獄服刑五個月)以及理查．布雷克的家鄉，不過湯姆斯截至目前為止，仍未被警方捕獲。《壞男孩搖滾》是他的傑伊．德馬托犯罪系列小說的第一本書，而他所寫的傳奇冒險小說《惡名殺手》則被《愛書人》雜誌讚譽為「《法櫃奇兵》的通俗廉價版」。他和他的妻子以及兩人共同擁有的兩隻喵星人，目前是一起住在他的藏身處。喬伊思．凱蘿．歐慈稱他為「好可愛的貓咪男」。有興趣的讀者，可以參閱以下網址：www.thomaspluck.com。
＜La Verite sortant du puits／尚-李奧‧傑洛姆(Jean Leon Gerome)，一位法國歷史畫畫家(1824~1904)＞

◆ 巨浪
J羅贊(S. J. Rozan)
曾贏得多項大獎，其中包括愛倫坡推理獎、夏姆斯獎等等，並於近年獲得了美國推理作家協會(The Private Eye Writers of America)頒給她的終身成就獎。她曾以本名寫過三本書，並以山姆．愛柏特的筆名與卡羅斯．度士合寫了兩本小說。此外，她也寫過五十多篇短篇故事，編輯過兩本文集。她最新的作品是以山姆．愛柏特為筆名所寫的《狼之膚》。她的網站：www.sjrozan.net。
＜Under the Wave off Kanagawa (Kanagawa oki nami ura),also known as the "Great Wave"／葛飾北齋(Katsushika Hokusai)，日本江戶時代後期的浮世繪師(1760~1849)＞

◆ 思考者
克莉絲汀．凱塞琳．羅許(Kristine Kathryn Rusch)
紐約時報暢銷書作家。她寫作的文類範圍很廣，而且幾乎每種文類都曾登上暢銷書榜。她習慣於混合不同的文類寫作，這個特點尤其可見於她的科幻小說─她的「奇幻偵探」系列，是以月球為背景寫的懸疑故事。另外，她也以克莉絲．內斯考特的筆名寫作背景設定於一九六○年代的推理故事。
她的網站：Kriswrites.com。
＜The Thinker／羅丹(Auguste Rodin)，法國雕塑家(1840~1917)＞

◆ 煤氣燈下
喬納森．山德樂弗(Jonathan Santlofer)
寫過五本小說，包括暢銷書《死亡藝術家》，以及贏得尼洛獎的《恐懼的解剖》。山德樂弗也是個知名的藝術家，他的作品已被收藏在大都會博物館、芝加哥美術館，以及內華克美術館。他住在紐約市，是紐約小說中心犯罪小說學會的主任。他目前正在寫作一本新的推理小說，以及為孩子而寫的冒險小說。
＜The Empire of Light／雷內‧馬格利特(Rene Magritte)，比利時超現實主義畫家(1898~1967)＞

◆ 陽光下的血
傑斯汀．史考特(Justin Scott)
寫過三十四本懸疑小說、推理小說以及海洋冒險故事，其中包括《喜愛諾曼第的男人》、《霸道橫行》，以及《船難製造者》。
他最常用的筆名是保羅．蓋瑞森，他以這個名字出版了好幾本現代海上故事《火與冰》、《早晨的紅色天空》、《海葬》、《海上獵人》以及《漣漪效應》，也寫了以羅柏．陸德倫的小說人物為主角的兩本書《神鬼指令》以及《神鬼抉擇》。
史考特出生於曼哈頓，在長島的大南灣長大，他擁有歷史的學士以及碩士學位，而在成為作家之前，他曾開過船和卡車，蓋過火地島的海灘屋，編輯過一本電子工程的刊物，並在紐約地獄廚房的吧台當過酒保。
史考特與他擔任電影製片的妻子安珀．愛德華茲一起住在康乃狄克州。
＜PH-129／克萊弗福德‧施提爾(Clyfford Still)，美國畫家(1904~1980)＞

◆ 大城
莎拉．萬曼(Sarah Weinman)
編輯過兩本書：《女性犯罪小說家：一九四○及五○年代的八本懸疑小說》以及《受困的女兒，錯亂的妻子：家庭懸疑故事的先驅作家》。她的小說曾出現在《艾勒里．昆恩》推理雜誌、《希區考克》推理雜誌以及幾本選集當中，而近年來，她所寫的新聞報導以及雜文也曾先後刊登於《紐約時報》、《衛報》、《新共和》以及一本選集《有關天真的解析：冤獄者的見證》當中。萬曼根據啟發了經典名著《羅麗塔》的真實綁架事件所寫的書，即將由Ecco 出版上市。
＜Nude in the Studio／利利亞斯‧托朗斯‧紐頓(Lilias Torrance Newton)，加拿大畫家(1896~1980)＞

◆ 尋找大衛
勞倫斯．卜洛克(Lawrence Block)
寫過許多小說與短篇故事，另外也寫了六本關於寫作的書。多年來，他總共編輯了十二本選集，最近的一本是《光與暗的故事》。這是一本因著愛德華．霍普而起的選集。四十多年前，卜洛克開始撰寫馬修史卡德偵探系列，這個和卜洛克一起變老的書中主角，一共發展出了十七個長篇和十一個短篇作品。
＜David／米開朗基羅(Michelangelo Buonarroti)，義大利雕塑家(1475~1564)＞


作者簡介：

勞倫斯‧卜洛克(LAWRENCE BLOCK)，一九三八年出生於紐約水牛城。除了極少時間之外，卜洛克幾乎都定居於紐約市內，並以該城為主要背景，從事推理文學創作，成為全球知名推理小說家，因而獲得「紐約犯罪風景的行吟詩人」美譽。

卜洛克的推理寫作，從「冷硬派」出發而予人以人性溫暖；屬「類型書寫」卻不拘一格，常見出格筆路。他的文思敏捷又勤於筆耕，自一九五七年正式出道以來，已出版超過五十本小說，並寫出短篇小說逾百。遂將漢密特、錢德勒所締建的美國犯罪小說傳統，推向另一個引人矚目的高度。卜洛克一生獲獎無數。他曾七度榮獲愛倫坡獎、十次夏姆斯獎、四次安東尼獎、兩次馬爾他之鷹獎、二○○四年英國犯罪作家協會鑽石匕首獎，以及法、德、日等國所頒發推理大獎。二○○二年，繼一九九四年愛倫坡獎當局頒發終身大師獎之後，他也獲得夏姆斯終身成就獎。二○○五年，知名線上雜誌《Mystery Ink》警察獎（Gumshoe Award）同樣以「終身成就獎」表彰他對犯罪推理小說的貢獻。


譯者簡介：

易萃雯，湖南省攸縣人，曾任中廣編譯，譯作有《惡之源》、《丹恩咒詛》、《強力毒藥》、《八百萬種死法》、《父之罪》、《蝙蝠俠的幫手》、《烈酒一滴》等書。