京都，其實很可怕－－毛骨悚然地名巡禮

現在活力十足的京都街道
過去是怨靈的集散地
天真的少女們前往參拜祈求姻緣的寺廟
當初是為了封印怨靈而建造的……
京都處處都是「鬼」地方！
充滿爭戰、暗殺等血腥的歷史足跡

一名計程車司機載著女性乘客奔馳在月黑風高的夜路上，抵達乘客指定的目的地後轉頭一看，卻發現乘客早已消失無蹤，座位上只留下一撮女性的濕髮……這個令人毛骨悚然的故事正是發生在京都的深泥池。

京都其實也有悖離繁華印象，讓人背脊發涼的恐怖面貌。如果你還不信邪、認為「哪個城市沒有一些怪談」就大錯特錯了！京都的鬼故事之所以可怕，是因為許多都與真實存在的歷史人物息息相關，更甚者如寺廟天花板上的血手印、柱子上的刀痕等，證據血淋淋的攤在那兒～ 讓你想不信都難！

■ 戀人互訴衷情的鴨川河畔不為人知的過去
三條大橋附近的鴨川河岸在過去是著名的刑場及棄屍地，安土桃山時代的大盜石川五右衛門，甚至在此地活生生被丟進煮沸的油鍋中；而豐臣秀次一族被處決後也在此曝屍示眾，不論男女老少三十多人遭趕盡殺絕，極其殘酷的處刑讓河岸被染成一片血紅。

■ 「一文橋」四周聚集的怨靈
日本第一座需要付費通行的橋，因過橋需要支付一文的過路費而得名；為嚴格執行法令，守橋人若發現有偷渡橋者可立即拔刀處決。因此許多付不出一文的窮苦百姓無端成為刀下亡魂，聽說到了夜晚時不時能聽見「讓我過橋～」的淒厲哭喊聲……

■ 「血洗町」是洗了什麼？
傳說中源義經途經九條山時恰巧遇到平家武將關原與一，因被與一的馬踢濺的泥水弄濕而失去理智，一口氣殺光了關原與一及其家臣共九人，而後在九條山下的小池塘洗去刀上的血……除了該池塘被稱作血洗池，這個事件也透過地名被流傳至今。

■ 「蓮台野」是最恐怖的風葬地
過去庶民不被允許火葬或土葬，因此只能將屍骨運到蓮台野棄置任其腐敗；也曾有過拋棄六十歲以上老人於此，以減少經濟負擔的風俗。到平安後期此地甚至成為處刑場，被斬首後罪人的首級四處滾落……不管是死人還是活人在此處都遭到殘酷的對待。

■ 「龍女山攝取院」是女人怨念強大的證明
創院的淨住法師在出家前是個好女色的壞男人，甚至與妻子的妹妹私通。知情的妻子含恨過世後便化為一條蛇天天纏在淨住法師的脖子上，受到亡妻的感化（？）淨住法師才悔悟並出家潛心修佛，並創建攝取院將化成蛇的亡妻奉為「龍女」供奉。

「惡王子町」「HOPPARA（音同"吼啪啦"）町」「閻魔前町」「天使突拔」等，京都充滿了奇妙的地名。作為古代王朝文化的重要根據地，在貴族們奢華的生活背後，死傷慘重的戰事、為鞏固勢力而將敵人滿門抄斬、至今仍未破案的暗殺等，有許多值得引以為鑑的暗黑歷史。而這些光聽就又夠陰森、令人寒毛倒豎的地名背後又有什麼故事呢？快跟著本書的腳步一同探訪你所不知道的京都。

漫步京都，白天或許能與風雅事物來場不期然的邂逅，而夜晚搞不好會因妖怪惡鬼上演嚇破膽的情節喔！


作者簡介：

淺井建爾，地理、地圖研究家，日本地圖學會會員。從學生時期起就喜歡旅行，遊覽各地。騎單車環日本旅行的途中，因曾騎著腳踏車穿梭於京都的小巷弄，進而愛上京都。著有『京都街道解謎漫步』（實業之日本社）、『詳解日本道路事典』（日本實業出版社）、『日本全國因緣之敵手對決44』（主婦之友社）、『難讀‧誤讀車站名事典』（東京堂出版）、『50歲起的「青春18車票」之旅』（成美文庫）、『地理與氣候之日本地圖』（PHP科學世界新書）等多部書籍。


譯者簡介：

林農凱，1991年生於高雄，東吳大學日文系畢業。現從事日文翻譯工作，譯有多本工藝書，亦期待能涉足更多領域的書籍。