逃離敘利亞

近代史上最大規模的難民流亡潮
為何本應風平浪靜的敘利亞，會從2011年「阿拉伯之春」起，陷入連綿不絕的戰火？七年內戰無止盡，據2017年報導，已有超過500萬人被迫逃離家園、600萬人在敘利亞境內流離失所……

「我拚了命想要留下來，但最後還是不得不離去。」
——2014年，敘利亞霍姆斯某座牆面的噴漆塗鴉

我們無處容身，我們無處可去。

2015年9月，一張敘利亞小難民伏屍土耳其海岸的新聞照片，震驚了國際社會。敘利亞籍的庫德族三歲男童艾蘭．庫爾迪，在隨家人偷渡逃往歐洲的過程中遭遇船難，溺斃於地中海。

庫迪一家的悲慘遭遇，與本書主角阿米娜的際遇如此雷同——為了逃離內戰殺戮及伊斯蘭國的暴虐侵略，甘冒渡海偷渡的危險，一家人被迫遠走他鄉，輾轉於黎巴嫩、土耳其等鄰國的難民營，在艱困苛刻的條件下戮力求生，並試圖向歐美當局尋求庇護…...無論是阿米娜或庫迪家族的故事，全都是無數敘利亞難民其真實境遇的縮影。

2011年，敘利亞人民受阿拉伯之春的激勵，發出革命呼聲，試圖推翻阿塞德的獨裁政權，整個國家陷入內戰，阿勒坡，敘利亞人口最多城市，成為主要戰場以及世界難民危機的引爆點。在國際人道救援組織與歐美各政府當局的政策角力之際，敘利亞人民仍持續面臨著戰亂危機，以及醫療、教育和社會福利制度的崩潰。生存，已成為敘利亞人民每日最大的挑戰。

作者桑姆雅．庫拉布以奠基於事實的密集訪談與報導，整合了完整的真實政治情況，不僅清楚說明敘利亞的分崩離析，也描繪了敘利亞人民迄今仍需面對的災難。透過插畫家潔琪．洛許劇力萬鈞的筆觸與電影分鏡的敘事推進手法，帶領讀者理解敘利亞難民的流離失所、社會疏離，及他們被迫每日面臨的種種恐懼、不安與威脅。

本書是與當今國際關係問題與世界歷史的最佳教材，也是一本探究人性之書，藉由真正的理解，進而引發惻隱之心。細膩的繪圖場景轉換，配合詳細的時事與歷史背景註解，是一本適合各年齡層讀者的書籍。


作者簡介：

桑姆雅．庫拉布（Samya Kullab），派駐中東的新聞記者，採訪國防、政治、石油及難民新聞。足跡遍及黎巴嫩、土耳其、約旦河西岸、加薩及伊拉克。


譯者簡介：

鄧伯宸，成功大學外文系畢業，曾任報社翻譯、主筆、副總編輯、總經理，獲中國時報文學獎附設胡適百歲誕辰紀念徵文優等獎。譯作包括《黑暗時代群像》、《哭泣的橄欖樹》、《遙遠的目擊者：阿拉伯之春紀事》、《日本新中產階級》等（以上皆立緒文化出版）。