吉澳．吉祥之灣（中英對照）

聽說過她曾經繁榮，見證了她如今靜謐，即使不似舊時生氣勃勃，吉澳也繼續以其緩慢步伐留下歷史足跡。隨著香港人認識到自然何等美麗、歷史何等重要，我們冀盼吉澳的美麗和她的獨特故事能夠世代承傳。

You have heard stories of the island′s prosperous past, and you have seen its tranquil beauty today. The lively bustle may have gone, but Kat O continues to leave its mark on history, albeit at a mellow pace. Perhaps as Hongkongers discover more about nature′s divine beauty and the importance of our cultural heritage, the beauty of Kat O will be preserved, and the Kat O stories will be handed down to many generations to come.

編著簡介：

香港聯合國教科文組織世界地質公園，前稱中國香港世界地質公園，舊稱香港國家地質公園，簡稱香港地質公園，是一座位於香港新界東部和東北部的地質公園，包括新界東北沉積岩和西貢東部火山岩兩大園區等合共8大景區，佔地5,000公頃。