烏克蘭的眼淚：一位母親的戰時日記

一顆導彈落在我們家旁邊——

我只有10分鐘的時間，能丟下我35年的人生。

當戰鬥機在外面轟炸著我們的房子時，

畫圖成了唯一一條通往我內心世界的途徑——

烏克蘭國民插畫家的真實經歷，

新聞無法傳達的烏俄戰爭現況。

戰爭爆發的第一天，我就在孩子們的手臂上，

寫上了名字、出生年月日和我的電話號碼。

其實不僅僅是孩子，我自己的手臂上也寫了。

這是方便其他人能夠在我不幸罹難時，立刻辨識我的身分。

市區正在遭受轟炸攻擊，導彈落在伊萬諾娃十字路口，

他們正把我繁華又美麗的城市從地球上抹去。

我決定提筆作畫，這會成為一本紀實日記。

我已經不再感到害怕。

在這個逐漸崩毀的世界裡，

手中的鉛筆，是她最溫柔的武器。

這是一位母親為了守護孩子和自己，選擇勇敢的故事；

這是一位國民為了記錄家鄉的最後一瞥，選擇作畫的故事；

這是一位普通人為了公開戰爭的無情和殘忍，選擇發聲的故事；

這是一位女人的故事，也是數百萬名平凡烏克蘭女性的現在進行式。