人口減少時代的寧靜革命，從都市擴張的終結，思考「人與城市共生」的好設計

當人口減少，社會變得又老又擠，我們居住的城鄉也悄悄在改變……
昔日先畫線再說的分區方式無法因應今時今地所需，如何讓城市為我們運轉？
因計畫而生的新事物與懷舊美好的事物，我們該如何重新解讀都市？
－－先把都市「折疊」起來，未來再「打開」！

根據國發會提出的人口推估，臺灣人口自然增加將呈負成長，2027年人口紅利消失，少子化、高齡化時代早已到來，都市化程度近80％的臺灣，未來將呈現什麼樣的面貌？

全世界最大的都市化國家日本有超過91％的人口居住在都市，而日本的總體人口同樣正在減少。在人口減少的時代，既有的分區思考、大規模面狀與點狀開發的都市計畫和市場經濟，以及個別的由下而上、經驗法則式社區改造力量，已不足以因應。總人口減少，空間卻非均質縮減，人口可能集中到特定的宜居城市，或者單一都市同時發生人口減少與聚集的情況，事物不會朝單向發展。

本書「基於社區，尺度更大」，藉由日本的經驗，從宏觀背景、社會脈絡、法規制度和實際案例發想，擴展我們的思維尺度，用不同的角度探尋我們想要的都市是什麼樣子，如何規劃、如何參與、如何實踐。

好的城市就像優質方程式。社會中每一個人各自的微小決定，成就了擁有改變空間權利的社會。思索都市的使用方式，讓生活其中的人朝更美好的人生前進！


作者簡介：

饗庭伸（Shin Aiba），1971年生於日本兵庫縣，早稻田大學理工學部建築系畢。工學博士。曾任早稻田大學研究員、首都大學東京都市環境學部建築都市學程．都市環境科學主修副教授，現為同系教授。專研都市計畫與設計、城鄉營造，以及相關的民眾參與手法、公民自治制度、非營利組織等。近年的研究主題包括地震災後重建、人口減少時代應有的都市計畫、東亞各國的社區營造，以及以專家身分參與日本各地第一線的社區營造（岩手縣大船渡市、山形縣鶴岡市、東京都世田谷區明大前站前地區、東京都中央區晴海地區、東京都日野市、東京都國立市等），且因應現況開發所需的社區營造工具。主要著作包括《白熱講義 今後的日本需要都市計畫嗎？》、《東京的制度地層》、《社區營造工作指南》等。


譯者簡介：

林書嫻，臺灣大學城鄉所、早稻田大學創造理工學研究科建築專攻碩士，專長為都市計畫與社區營造。研究所時期因緣際會下開始翻譯工作，就此一隻腳踏入譯界，兼職口、筆譯，涉獵範圍以藝術、建築、都市計畫為主。