21世紀資訊發達，現代人開啟心扉竟要還原基本步，執筆寫信？台灣著名作家龍應台就是這樣跟兒子安德烈溝通。舞文弄墨她最擅長，但她卻不情願用這迂迴的方法，她渴望能與兒子促膝聊天，可是得來的是沉默。無計可施的她只好邀請兒子與自己用書信交談，再刊載到專欄。兒子不懂寫中文，現在看到的中文書信都經龍應台翻譯。翻譯過程中，她要不斷向兒子查問意思，從而選取最恰當的表達方法，每封信都得來不易，就這樣，兩代人逐漸了解對方。此書輯錄了二人三年來的書信，不少父母去信龍應台說她啟發了他們如何與孩子溝通，家書原來真的“抵萬金”。