住在心裡的孩子還來不及長大
身體卻如同搭上機場電動步道不斷向前行
我的心會有追上實際年齡的那一天嗎？

誰說中年不需要適應？
緬懷青澀戀曲、抓住青春尾巴，其實都是面對人生新身分的惶惶不安與逃避

《不結婚，好嗎？》日本人氣散文漫畫家
藉由一篇篇青春戀情謳歌
面對中年不適的點點滴滴
寫下大齡女子的哀愁與調適

什麼事情會讓你感覺自己開始邁入中年？年齡不再是3開頭？身邊的朋友開始討論健康養生、孩子家庭，而不是誰誰誰又愛上了誰？還是看著鏡子裡的自己逐漸露出滄桑？或是看著路邊的女孩穿著鮮豔的衣服，舔著霜淇淋，邊跟男孩恣意談笑？當我們感覺青春不再的時候，常會不由自主開始無比留戀那段回不去的日子。

學長制服上第二顆紐扣、摩天輪上的初吻、情人節親手做的巧克力、家政課的心意料理……作者寫下一篇篇中學時期沒經歷過的種種青春戀情儀式，配上輕鬆的漫畫，看似哀愁，骨子裡卻是從少女轉換成歐巴桑的角色轉換，這種種面對中年新里程的不知所措和符合社會既定形象的不適感。從39到41歲，作者用進入中年/初老前對青春的最後眷戀，走進大齡女子的自我接受與怡然自得。


作者簡介：

益田米莉，1969年生於大阪府。著有漫畫、散文、小說等，著作頗豐。主要作品有《小好》、《上京十年》、《最初的一口》（以上為幻冬舍文庫）、《不結婚，好嗎？》、《四十七都道府縣 女生一個人去走走吧》（以上為幻冬舍）、《我老爸這個人啊》、《我老媽這個人啊》、《大阪人的內心》、《女湯二三事》（以上為光文社知惠之森文庫）、《我的漫畫家生活》（文藝春秋）、《今天也發飆了》（文春文庫）、《粉領族真偉大》、《安娜的土星》（Media Factory）、《說不出口的話》（集英社）等。


譯者簡介：

劉姿君，台大農經系畢，赴日歸國後曾任職於貿易商，現為專職日中翻譯。
譯作有《白夜行》、《幻夜》、《紅色手指》、《我殺了他》等。