你能想像沒有＝、×、÷數學符號的世界嗎？
光想就要消耗掉不少腦細胞對吧？
只是你可能不曉得，
就連「細胞」這個詞也是他的創見！
要不是他，
今天中文很可能沒有代數（algebra）這個詞，
而是「阿爾熱巴拉」。

數學x天文學x力學x植物學
透過這位曾國藩幕僚的妙筆，拉近了中國與世界的距離


他是15歲即熟讀《幾何原本》的天才科學家，他鑽研科學、熟稔詩文書法，還當過曾國藩的幕僚，更透過翻譯將近代西方的數學、物理學、植物學、天文學引入中文世界，他就是李善蘭。

李善蘭是晚清著名數學家，然而他一生的事蹟與成就卻不僅止於數學。他鑽研科學、熟稔詩文書法，還當過曾國藩的幕僚，更透過翻譯將近代西方的數學、物理學、植物學、天文學引入中文世界，改變了近代中國對西方科學的認識。

本書從歷史的視角來考察，將李善蘭的一生放在晚清「西學東漸」的時代背景中，對其事蹟考察、精神世界、思想境界與學術貢獻進行檢視，同時亦回顧了李善蘭在數學之外的生平，包括詩文創作、哲學思想、各本譯介西方科學的譯作、朋友交往等，試圖向大眾描繪出一個更立體的李善蘭。


本書特色：

◎將西方科學中譯的重要推手，一位幾乎被後世遺忘的科學家的傳記！

◎你能想像沒有＝、×、÷數學符號的世界嗎？光想就要消耗掉不少腦細胞對吧？只是你可能不曉得，就連「細胞」這個詞也是他的創見！要不是他，今天中文很可能沒有代數（algebra）這個詞，而是「阿爾熱巴拉」。

◎數學x天文學x力學x植物學……透過這位曾國藩幕僚的妙筆，拉近了中國與世界的距離。


作者簡介：

楊自強，中國作家學者，1964年生於浙江省海寧市。1986年畢業於杭州大學古籍研究所中國古典文獻學專業，獲文學碩士學位。曾從事中國文化史的研究工作，現任浙江省嘉興市作家協會主席。出版過《一生一個字：歷史的閑言碎語》與《將相本無種：歷史的閑言碎語》等書。