西班牙語導遊教你的旅遊萬用句（隨書附贈國際標準西班牙語朗讀MP3）

{{ _getLangText('m_detailInformation_goodsAuthorText') }}Jose Gerardo Li Chan

{{ _getLangText('m_detailInformation_goodsPublisherText') }}瑞蘭國際

2017年09月20日

ISBN：9789869515887

最輕薄短小的體積 × 最豐富多元的情境

最不可或缺的單字 × 最常用道地的句子

為想去西語系國家旅遊的您量身打造！

一書在手，如同擁有隨身西班牙語導遊！

在最奔放熱情的西語系國家旅行，

想要更深入參與當地的文化與活動嗎？

本書跳脫傳統的會話方式，以西班牙語導遊專業的角度，

列出各種場合中簡單又實用的一句話，

讓您在暢遊西語系國家時，也能說出最道地的西班牙語！

STEP1 行前準備

在前往西語系國家之前，您可以先這樣認識西語系國家……

․先跟著西班牙語導遊上一堂課！

「西班牙語導遊為你準備的旅遊指南」特別介紹西班牙和拉丁美洲19個國家的首都、使用貨幣及主要的旅遊亮點，包含聞名世界的重要景點，以及導遊推薦的必訪地點，讓您可以在規劃西語系國家旅行時當作參考，行程絕對能讓人眼睛一亮！

․先預習旅遊時的各種情境！

從重要的關鍵短句、進出機場、到旅遊時的食衣住行育樂，以及緊急情況等，都包含在本書旅遊萬用句的九大主題內，提前預習在西語系國家旅遊可能會遇到的各種狀況，抵達當地時，不管遇到什麼問題都能輕鬆應對！

․先聆聽最標準的西班牙語！

只要播放隨書附贈的MP3朗讀光碟，就能聽到一男一女西班牙語名師錄製的國際標準西班牙語，在前往西語系國家旅遊前，就能掌握西班牙語發音。先將幾個重要的關鍵短句記起來，更能與當地人打成一片！

STEP2 抵達西語系國家

在西語系國家旅遊時，您可以這樣使用萬用字及萬用句……

．導遊教你的旅遊萬用字

導遊精選的旅遊萬用字，囊括「表達禮儀」、「準備行李」、「數字與顏色」、「美食與餐點」、「生活場所」、「時間與日期」、「行程安排」七大類單字，不論是必吃的西班牙與拉丁美洲美食、日常餐點、飲料，或是從衣服、配件、飾品、美妝品到顏色、時間、數量詞、單位等購物必備的單字，更重要的是還有讓您能表達應有禮儀的問候語，齊全完備，是您赴西語系國家必備的萬用字！

例：

◎表達禮儀 Cortesía

1.見面問候 Saludos

¡Hola! 你好！

Buenas tardes. 午安。

2.表達感謝

Muchas gracias. 非常感謝。

Con mucho gusto. 是我的榮幸。

◎美食與餐點 Comidas

西班牙與拉丁美洲美食 Tipos de comida

arroz con leche 米飯布丁

burritos 墨西哥捲餅

tortilla española 西班牙蛋餅

．導遊教你的旅遊萬用句

不管在西語系國家遇到什麼問題，在本書導遊列出的「關鍵短句」、「社交問候」、「進出機場」、「交通工具」、「飯店住宿」、「餐廳用餐」、「觀光遊覽」、「逛街購物」、「緊急狀況」九大主題中，一定有您想找的答案，隨時一翻，讓您身處任何環境都無往不利，等同導遊就在您身邊！

例：

◎關鍵短句 Palabras claves

¡Salud! 乾杯！

Por favor. 請。

¡Ayuda! 幫忙 / 救命！

No comprendo. 我不了解。

◎觀光遊覽 Lugares turísticos

Cuánto cuesta el billete? 門票是多少錢？

La entrada es gratis. 免費入場。

Disculpe, ¿dónde están los servicios? 請問，廁所在哪裡？

Me puede tomar una foto, por favor? 可以請您幫我拍照嗎？

◎逛街購物 De compras

A qué hora abre la tienda? 商店幾點開門營業？

A las nueve de la mañana. 上午九點。

Puedo probarme este producto? 我可以試穿這個產品嗎？

Los probadores están en aquel rincón. 試衣間在那個角落。

作者擁有豐富的西班牙和拉丁美洲商務拜訪及自助旅行經歷，因此本書的內容均按照旅行實際過程編寫，符合旅行的語言需求，《西班牙語導遊教你的旅遊萬用句》絕對是您旅行西語系國家必備的一本書！

本書5大特色！

․單字最齊全！

列出「表達禮儀」、「準備行李」、「數字與顏色」、「美食與餐點」、「生活場所」、「時間與日期」、「行程安排」等包羅萬象的七大類單字，遊西語系國家非攜帶不可！

․情境最多元！

「關鍵短句」、「社交問候」、「進出機場」、「交通工具」、「飯店住宿」、「餐廳用餐」、「觀光遊覽」、「逛街購物」、「緊急狀況」九大主題，讓您在西語系國家，不論遇到哪種情況都不怕！

․資訊最完備！

附有西班牙和拉丁美洲19個國家的特別介紹，主要的旅遊亮點以及導遊推薦的必訪地點，統統在這裡告訴您，規劃西語系國家旅行絕對能一次到位！

․查詢最方便！

書側皆有好查詢的檢索標示，馬上就可以找到需要用的關鍵句！

․發音最準確！

全書聘請西班牙語名師錄最標準的朗讀MP3，讓您跟著就能說出一口漂亮的西班牙語！

作者介紹

作者簡介

José Gerardo Li Chan 李文康

西班牙語母語人士、資深西語系國家文化與經貿策略講師。多次至西班牙與中南美洲進行商務拜訪及自助旅行，非常了解西語系國家特色和現況。曾在多所大學、社區大學、協會及中小學舉辦西語系國家文化、旅遊、傳統習俗等專題講座。是學生眼中充滿熱情與活力的西班牙語老師。

現任 / 國立政治大學外文中心、政大公企中心西班牙語專任講師

著作 / 《帶著西班牙語趴趴走 ¡A viajar!》、《大家的西班牙語A1 ¡Hola! Español para todos A1》、《信不信由你一週開口說西班牙語 ÉXITO: Español introductorio》、《蜘蛛網式學習法：12小時西班牙語發音、單字、會話，一次搞定！ R.E.D.》、《實用西語帶著背》、《西語動詞，帶這本就夠了！》、《絕對實用旅遊西語》（皆由瑞蘭國際出版）。《天天學外語 7天開口說西班牙語》（北京外研社），《實用西語帶著背》、《絕對實用旅遊西語》（皆由中國西安世圖出版）。

譯者簡介

Esteban Huang 黃國祥

熱愛探索拉丁美洲的自助旅行者，長期從事移民華語教學與志工培訓及心理助人工作。曾受邀至各級教育單位、市立圖書館、廣播電台、獨立書店等單位，擔任拉丁美洲國家與文化、自助旅行與心靈成長等議題之主講。

著作 / 《別笑！用撲克牌學泰語：泰語旅遊會話卡》、《別笑！用撲克牌學泰語：泰語生活單字卡》（皆由瑞蘭國際出版）。《帶著西班牙語趴趴走 ¡A viajar!》、《大家的西班牙語A1 ¡Hola! Español para todos A1》、《信不信由你一週開口說西班牙語 ÉXITO: Español introductorio》、《實用西語帶著背》、《西語動詞，帶這本就夠了！》、《絕對實用旅遊西語》（皆由瑞蘭國際出版，與José Gerardo Li Chan合著）。《天天學外語 7天開口說西班牙語》（北京外研社，與José Gerardo Li Chan合著），《實用西語帶著背》、《絕對實用旅遊西語》（皆由中國西安世圖出版，與José Gerardo Li Chan合著）。

序

作者序

出發吧！體驗精彩的西班牙和拉丁美洲

西班牙和拉丁美洲是許多旅行愛好者夢想的目的地，這些國家擁有歷史文明的瑰寶、秀麗獨特的風景、多元豐富的文化、有趣特別的習俗和美味可口的飲食，絕對能滿足每個不同需求的旅人。

不管是祕魯的納斯卡線（Líneas de Nazca）、馬丘比丘（Macchu Picchu）、智利的復活節島（Isla de Pascua）；或是墨西哥的提奧狄華岡（Teotihuacán）、宏都拉斯的柯邦（Copán），絕對能激發您想冒險的熱血鬥志。

而哥斯大黎加的阿雷納火山（Volcán Arenal）、阿根廷的伊瓜蘇瀑布（Cataratas de Iguazú）、玻利維亞的烏尤尼鹽湖（Salar de Uyuni）與的的喀喀湖（Lago Titicaca）、厄瓜多的加拉巴哥群島（Islas Galápagos）、委內瑞拉的天使瀑布（Salto Ángel），還有舉世聞名的巴拿馬運河（Canal de Panamá），可讓您盡情徜徉在自然的懷抱，同時讚嘆人定勝天的力量。

至於想拜訪殖民風情城鎮，不妨到這些地方：瓜地馬拉的安提瓜（Antigua）、尼加拉瓜的格蘭納達（Granada）、多明尼加的聖多明哥（Santo Domingo）、烏拉圭的科洛尼亞德爾沙加緬度（Colonia del Sacramento）。上述許多知名景點，都已列入聯合國世界遺產名單中。

西班牙和拉丁美洲有許多重要的世界級藝術家，例如：西班牙的高第（Antonio Gaudí）和達利（Salvador Dalí）、哥倫比亞的波特羅（Fernando Botero）、墨西哥的芙烈達（Frida Kahlo）。同時這裡也是當代許多重要樂舞的發源地，例如：源自古巴的騷莎（salsa）、源自哥倫比亞的巴耶那多（vallenato）、源自西班牙的佛朗明哥（flamenco）。

西班牙和拉丁美洲更是美食天堂，擁有跟亞洲風味截然不同的飲食文化，等您大快朵頤。例如：墨西哥的塔可（taco）、薩爾瓦多的噗噗沙玉米捲餅（pupusa）、委內瑞拉的玉米餅（arepas）、巴拉圭的瑪黛茶（tereré），絕對能挑逗您的味蕾。

從考古遺跡、自然景觀、殖民風情到藝術與食物，都只是我們舉出的一些例子，西班牙和拉丁美洲還有更多驚喜，等待您親自走一趟，發掘屬於您自己的獨特西語系國家旅行體驗。

到西語系國家旅行時，如果能開口說西班牙語，一定會讓旅程更加豐富，增添許多與當地人交流的動人回憶。於是，這本書就這樣誕生了！

感謝瑞蘭國際出版社長期以來的肯定和信任、所有學生的支持和建議、曾經在網站留言或寫電子郵件鼓勵和回饋我們的讀者，是您們的熱情和動力，鼓勵我們繼續寫出對讀者有幫助的西班牙語學習書。

西班牙語是世界上最重要的第二外語，在全球化時代各國交流日益頻繁的年代，我們希望能為華語世界的西班牙語學習領域略盡棉薄之力。同時，也希望為日後想學習西班牙語的朋友，留下入門和進階的西班牙語學習書。

最後，僅以下面這段話，分享給所有熱愛旅行的同好，以及想學習西班牙語的您：

¡Emprende vuelo!

Es mejor perderse en el camino que nunca intentar volar.

En la vida, todo es posible, con fé y fuerza de voluntad.

¡Ánimo!

出發吧！

在路途上迷路，總比不敢放手飛翔來得好，