1990年代初至世紀之交，黃繼持、盧瑋鑾、鄭樹森聯合整理香港文學史料，整理結果出版成《早期香港新文學資料選：1927-1941》、《早期香港新文學作品選：1945-1949》、《國共內戰時期香港文學資料選：1945-1949》、《國共內戰時期香港本地與南來文人作品選：1945-1949》（上下冊）、《香港新文學年表（1950-1969）》、《香港散文選：1948-1969》、《香港小說選：1948-1969》、《香港新詩選：1948-1969》及《追跡香港文學》，總計十冊，只餘淪陷時期三年零八個月的史料因黃繼持於2002去世而一直懸擱。這未完成的計劃，在盧瑋鑾與鄭樹森均退休後加上熊志琴，再以一支三人隊伍落實完成。

本書以葉靈鳳、戴望舒兩位重要作家為綱，以二人於香港淪陷時期之著作及翻譯情況，折射那一段非常時期的香港文藝面貌，並藉日記、書信、檢舉附敵建議書、作家自白與後來專家分析等參考資料，呈現文藝與政治間之複雜糾結。