「正確使用繁簡體字 增強競爭力」

你聽過「環球大嫂」嗎？你知道「鳥鎮」嗎？你懂「婦女之寶」嗎？你知道「影後」嗎？你讀過「門泊東吳萬裏船」嗎？……

那些年，因用錯讀錯繁簡體字鬧出的笑話，你中過招嗎？

香港是兩岸三地和珠三角的交匯點，亦是「粵港澳大灣區」的心臟地帶。

在這個資訊共享的時代，如中港兩地大行其道的支付寶、微信等應用APP，促進了兩地商務、探親、旅遊、文化和人員的交流。繁簡體字的頻密使用愈來愈受到關注。然而，兩岸三地的香港、澳門和中國台灣仍沿用繁體中文系統，溯源中文的演變和趨勢，簡體字的使用將會愈來愈廣泛。

簡體字簡化了筆畫，易於書寫和記憶，這是進步。但是，同一個簡體字可能代表了多個不同涵義的繁體字。認識繁體字的簡化字形，善辨其義、規範使用，萬萬不可在不辨其義的情形下亂用，以免鬧出笑話。譬如，「萬里」寫成了「萬裏」；陸遊筆下的「沈園」以「瀋園」代之；將「影后」誤為「影後」、「美髮」寫成「美發」等錯誤。那麼，問題來了，對於淡出國內已久的繁體字，在使用時要注意甚麼呢？

有見及此，筆者悉心編撰這本《輕鬆認識繁簡體字》，參照教育局《香港小學學習字詞表》編撰。用系統的條目，介紹簡化字的演變和多種簡化字的創造方法，為你解讀簡體字的來龍去脈，讓讀者可盡快了解和認識簡體字，速查繁簡體轉換，釐清繁簡體字在不同情境下的正確用法。內容更有趣充實。人人手一本，供有志瞭解繁簡體的讀者學習和參考。