四十套東西方文學改編電影評論，
研探電影與文學的互轉關係與技巧。

改編不只是增多刪減或是借用或是忠於原著的轉換手段，情況似乎更加複雜，尤其連結到風格、影像、鏡頭、場面調度、人物塑造、音樂運用、場景設定等範疇。

書中談及的電影包括：
《後門》
《冬戀》
《酒徒》
《書劍恩仇錄》
《尼貝龍根之歌》
《英雄叛國記》
《暴風雨》
《閃亮的星星》
《簡愛》
《咆哮山莊》《瘋戀佳人》
《單親小小姐》
《200萬奪命奇案》
《黑金風雲》
《魂斷威尼斯》
《同流者》
《豪門巧婦》
《錫鼓》
《戲夢巴黎》
《讀愛》
《潛水鐘與蝴蝶》
《少年Pi的奇幻漂流》
《龍紋身的女孩》
《影子滅殺令》
《其後》
《羅生門》
《櫻之桃與蒲公英》
《野火》
《挪威的森林》
《白夜行》
《惡人》
《往復書簡》
《北方的金絲雀》
《我城》
《1918》
《東西》
《名字的玫瑰》
《茉莉花開》


作者簡介：

鄭政恆，第一屆年輕作家創作比賽得獎者之一，《香港經濟日報》影評專欄作者，現任職於嶺南大學人文學科研究中心。2013年獲得香港藝術發展獎年度最佳藝術家獎（藝術評論），2015年參加美國愛荷華大學國際寫作計劃。著有詩集《記憶前書》與《記憶後書》，合著有《走著瞧》，主編有《金庸：從香港到世界》、《五○年代香港詩選》、《香港短篇小說選2004 - 2005》、《2011香港電影回顧》及《讀書有時》三集，合編有《香港粵語頂硬上》、《香港文學與電影》及《香港當代作家作品合集選．小說卷》等。曾任香港電影評論學會副會長和香港電影金像獎、國際影評人聯盟獎、華語電影傳媒大獎及金馬獎評審。