這不是香港電影史，是香港電影百年歷史的成長誌。

早期仰賴南來影人撐起工業，在「過客」與「統戰」心態的拉扯中，香港電影長出了最早期的北望神州的模樣；海外市場的開拓，娛樂至上的精神種下了歌舞昇平的基因；新浪潮的湧現，我城的意志扎根。

張建德於1997年出版的香港電影英文專著，20年後才迎來中文譯版，作者特別新增篇章，詳述「後九七」香港電影。書中爬梳香港電影獨特的類型（武俠、動作、鬼怪、梟雄等），分析重點電影人的特質（李翰祥、胡金銓、李小龍、成龍、唐書璇、徐克、許鞍華、杜琪峰等），呈現出電影人、作品、城市三者交織的非一般香港電影景觀。

張建德此書的英文版寫於他和我共事於香港國際電影節的1990年代中期，詳細論述了香港電影的源流、類型發展和作者風格，涵蓋了從早期到回歸前夕的香港電影，有宏觀也有微觀，實屬難得之作。二十年後的今天，讀來仍甚有參考價值。今次出中文版有新加的章節，而譯筆信達，更添本書價值。
──羅卡（資深香港電影研究者）

張建德的《香港電影：額外的維度》是英語世界第一部完整的香港電影史，在香港回歸的1997年推出，一直是關注亞洲電影的業界讀者和大學課堂的必讀書之一。張建德以其長期任職香港國際電影節的豐富經驗，對香港的電影類型（尤其是武俠片／功夫片）和電影作者／明星（如胡金銓、李小龍、成龍）的成長提出獨到的見解。中文版新增補的一章概述了香港電影「終結」之後的新發展，增強了本書作為電影史的質量。這是一部可讀性很強的學術專著。
──張英進（美國加州大學聖地亞哥分校文學系系主任、比較文學教授）


本書特色：

1. 爬梳歷史，詳述香港電影從南來影人的「中華觀」到「本地化」的過程；
2. 著重類型分析，突出香港電影百年發展所形成的不同類型作品，及其興衰的過程；
3. 強調作者論，仔細分析重要的香港電影作者特色及其影響。


作者簡介：

張建德（Stephen Teo），現任新加坡南洋理工大學黃金輝傳播與信息學院副教授，主要著作包括《王家衛》（2005）、《胡金銓與〈俠女〉》（2007）、《中國武術電影：武俠傳統》（2009）、《亞洲電影的經驗》（2013），以及《東方西部片》（2016）。


譯者簡介：

蘇濤，電影學博士，現任教於中國人民大學文學院，主要研究領域為華語電影歷史及批評，著有《浮城北望：重繪戰後香港電影》（2014），另譯有《民國期的上海電影與城市文化》（2011）。