在巴黎左岸葛內樂街七號──
裝笨、扮醜、耍粗俗，
就是身為門房的我必須謹守的本份。
十三歲生日當天自殺、放火燒掉父母的豪宅，
就是我的人生目標！
一少一老的奇異邂逅，他們如何蛻變、重生……

巴黎左岸，政商名流匯集的葛內樂街七號，一棟高級公寓中──

芭洛瑪從不是個安份的女孩。她很聰明，甚至可以說是天才。生於富裕家庭，擁有看似完美的一切，卻厭倦奢華造作的大人世界。常躲起來思索存在問題，而被老愛大驚小怪的媽媽誤認精神異常。

面對荒謬的外在世界，她為自己訂了個人生目標：在十三歲生日當天自殺，並放火燒了父母的豪宅！

同時，舉止粗鄙、駝背、滿嘴口臭的門房荷妮，二十七年來在這棟住滿達官顯貴的高級公寓，過著隱形人般的生活。裝笨、扮醜、耍粗俗，是她每天必須謹守的本份。在掩人耳目的背後，她的心靈密室充滿了胡塞爾現象學、佛洛依德、中世紀哲學……。

但她保守著自己的祕密，警惕自己：我必須對我的一切緘口不言，絕不能把腳踩進不屬於我的世界，小心翼翼地和這棟樓的人打交道……

直到五樓的美食評論大師過世，住進一位退休的高極音響日本代理商小津先生，他的多金和日本作風，整棟大樓的人都為他著迷。他的溫情與熱誠，揭露出芭洛瑪和荷妮柔軟又脆弱的內心，瓦解她們身上偽裝的尖刺，釋放荷妮不為人知的過去。
她們將隨著公寓發生的事件，慢慢地，擺脫孤獨，轉化，蛻變，重生……


作者簡介：

妙莉葉．芭貝里(Muriel Barbery)

1969年生，父母皆為法文教授。專攻哲學，後成為哲學教授。
2000年出版處女作《終極美味》，獲得不少讀者青睞，並榮獲2001一年最佳美食文學類書籍獎，被譯為14國文字。
2006年出版了《刺蝟的優雅》，沒有大力宣傳，卻藉由讀者的口耳相傳及眾書商的支持，先後席捲法國、義大利、西班牙、德國、韓國、美國等地，獲得高度支持及迴響，締造出版界的佳績。已翻譯的版本高達40多種，法國銷售超過200萬冊，全球銷售超過600萬本。榮獲法國各項大獎，包括2006年Georges Brassens文學獎、2007年法國書商獎、2007年國際扶輪社獎，及2007年法國全民文化與圖書獎。另著有：《精靈少女》。
曾旅居日本、阿姆斯特丹，目前居住於法國鄉間。


譯者簡介：

陳春琴，台灣大學歷史系畢業，目前定居法國，任中文教師，並從事翻譯工作，已譯作品有《狼之帝國》。