此書描寫「六四」後政治陰影下的中國，見微知著，從多個側面描繪、呈現這個半共產第三世界國家的變化，突顯文化界（電視、電影、美術、文學創作、城市設計、文化產業）矛盾叢生的氛圍，刻劃文化走向商業化和職業化的進程，以及對未來中國社會的種種複雜而深遠的影響。作者說，過去的二十年，中國經濟一路高歌猛進，在全球化進程中，成為公認的最大受益者。可惜的是，變得富裕的中國，卻沒有變得更加自由和民主。甚至，說不上比昔日更加可愛和美好。

「我們當年既沒有想到中國經濟會發展得這麼快，也沒有想到中國政治會進步得這麼慢。」通過眾多典型人物在變遷時代的遭際，作者為我們勾勒了一幅五彩斑斕、波譎雲詭的文化圖景，筆調始終不失平衡冷靜，字裏行間卻飽含對故土的摯愛，以及對同胞的深切同情。──譯者


作者簡介：

查建英，九十年代活躍於美國和香港，查建英曾稱其最喜歡的城市是北京和香港。1996年，查建英的英文著作China Pop出版；2006年出版《八十年代訪談錄》。父親查汝強為原中國社會科學院哲學教授，其兄查建國是中國民主黨創始人之一，1999年時曾因「顛覆國家政權罪」被判處九年徒刑。2007年4月，查建英在《紐約客》上發表了名為《國家的敵人》的文章，敘述了她哥哥的故事，文章收在牛津另一書《弄潮兒》。


譯者簡介：

李家真，曾譯有福爾摩斯全集等。