《英漢大詞典》曾榮獲首屆國家圖書獎等多個獎項，是聯合國編譯人員使用的主要英漢工具書。

《英漢大詞典》（第2版）由陸谷孫為首的專家們在第一版的基礎上，傾五年之力，經大規模增補修訂而成。

復旦大學教授陸谷孫主編並領餃修訂。收錄詞條22萬，覆蓋面廣，查得率高，釋義力求精准。增補新詞、新義約2萬條，及時描記最新語言動態。例證近24萬條，典型示范，舉一反三，譯文通達。承載大量語法、語用信息，兼顧學習型詞典特征和百科信息。附錄全面更新，圖文並茂，兼具實用性和知識性。

陸谷孫教授是復旦大學終身教授、文科傑出教授，原復旦大學外國語言文學學院院長，任全國政協委員、亞洲辭書學會副會長、中國莎士比亞研究會副會長、上海翻譯家協會副會長、上海作家協會理事等職。

目錄

修訂說明

「What Is Out of Sight Is Lost Forever？」（代序）

體例說明

略語表

英語音標

主要參考書目

英漢大詞典正文

附錄

一 英語標點符號、大寫及斜體字使用法

二 英美武裝力量軍餃表

三 化學元素表

四 度量衡表

五 英、法、德、俄西班牙語譯音表

六 英美用詞對照

七 日本語假名羅馬字拼音表

八 常見日本人姓名拉丁字母拼寫法

九 常見英文人名及其含義

十 英語網絡縮略語

十一 夏季奧運會項目

十二 通用圖形符號及其含義

十三 世界各國國旗