《洛陽伽藍記》著于北魏遷都於鄴十余年後，書中記錄了洛陽佛寺的興衰，詳及洛陽各大佛寺的來歷、規模、建制以及各種相關的奇談怪聞，其中亦包含了北魏王朝數十年間的政治、經濟、文化、民俗、風土人情，既有史學價值又具文學意義。《洛陽伽藍記校釋今譯》是周振甫先生以周祖謨先生的《洛陽伽藍記》校勘本為底所作校釋全譯本。其中為方便讀者理解，多處有詳細註解。

楊衒之，生卒年不詳，北魏北平（今河北滿城）人，散文家。曾任奉朝請、期城郡守、撫軍府司馬、秘書監，博學能文，精通佛教經典。其作《洛陽伽藍記》與酈道元的《水經注》並稱北魏文學史上的雙璧。

周振甫（1911—2000），原名麟瑞，筆名振甫，后以筆名行，浙江平湖人。著名學者，古典詩詞、文論專家，資深編輯家。曾任中華書局文學編輯室編輯、編審。著作有《周振甫文集》10卷等。