誰說金融圈的人就知道金融危機是怎麼一回事？

「我每天都看見違法的事。那些都不會拖垮銀行卻能讓你進監獄。」

「那不過是OPM——別人的錢（Other People’s Money）。」

最具影響力的國際記者，採訪超過兩百位金融菁英，呈現倫敦金融圈最真實面貌

我訪談的銀行人士看起來都很正常、很有人性、談吐機敏.......
似乎跟我知道那些野獸相去甚遠. .......

──荷蘭暢銷超過350000冊，20國語言譯本──

★ 2015年 荷蘭國家圖書獎最受大眾喜愛書籍
★ 2015年《彭博商業周刊》最佳圖書
★ 2015年《倫敦標準晚報》最佳圖書

《金融時報》、《英國電訊報》、《哈芬登郵報》、
《明鏡週刊》、荷蘭《人民報》、《GQ》……國際重量級媒體，一致好評

繼麥克‧路易士《老千騙局》後，最具娛樂性的金融書。——《金融時報》

國際知名記者裘里斯．盧彥戴克接受《衛報》的委託，深入調查政府挹注數百億資金紓困的倫敦金融業，想了解金融危機的真相。

然而他跟一般人一樣對金融一竅不通，於是他以初學者的姿態深入倫敦金融圈，訪談超過兩百人——從好鬥成性的投資銀行人士與頂尖的避險基金經理人，到被打壓的後台事務人員、遭到羞辱的人資經理，以及在常態的「撲殺」行動中被裁員的人。

這些業內人士打破嚴實的保密與緘默原則，向盧彥戴克透露，他們實際上整天都在做些什麼、如何看待自己，以及驅動他們這麼做的因素何在。

他們暢談惡性招募開除的用人文化，他們坦言那些技術與計算上的不透明讓他們無可奈何。他們也承認，二○○八年雷曼兄弟跨台時，大家急忙存糧，把錢轉到黃金上，把孩子撤到鄉間。他們更一致表示，金融危機後至今，一切絲毫沒有改變。

盧彥戴克越是深入越是驚嚇，如果業內人士都不能理解金融業，這些「大能不能倒」的金融機構，會不會根本「大到不該存在」？


作者簡介：

裘里斯．盧彥戴克(Joris Luyendijk)，生於荷蘭，在阿姆斯特丹大學與開羅大學主修阿拉伯文與社會科學。他是作家與記者，著有《大家好！：一位新聞記者的中東真相探尋》（Hello Everybody!: One Journalist’s Search for Truth in the Middle East）一書。二○○一年，盧彥戴克跟你我一樣，對「抵押債務債券」及其他惱人的金融術語一無所知，《衛報》要他從初學者角度來看世界金融，並把所見所聞有條理發表出來——這項調查報導工作，造就了他當紅的金融部落格。
欲追蹤他，請搜尋JLbankingblog。


譯者簡介：

何玉美，臺北大學社會系畢業，英國史特林大學出版研究所碩士。曾任財經、科技記者，以及出版社主編多年，譯有《如何移動你的公車？》、《姿勢決定你是誰》。