★全新商業模式，產業廢棄物和設計業的完美跨界整合
★完全顛覆你對產業廢棄回收業的認知
★日本NHK、WIRED等媒體報導

誰說廢棄物回收業就只能收垃圾？誰說廢棄物回收業就不能和藝術結合？

日本一家廢棄物回收產業的企業——NAKADAI，帶你看到，如何用「框架外的想法」、「靈感」加上努力，不把廢棄物當垃圾，而是素材，以全新的商業模式，整合回收業、設計業，徹底改造企業，變身為全民藝術工作場所。

「該怎麼做，才能使廢棄物不但減少，還能提高收益，並且能夠面對世人仍感到自豪？」——思考到最後得到的結論，就是一種過去的遊戲規則下，被視為不可能的商業模式！

作者中台澄之，曾任職於證券公司，離職後進入祖父創建的NAKADAI廢五金分解廠上班。在公司面臨轉型之際，苦思新的商業模式。

他重新思考，公司究竟是生產什麼開始，「生產新的價值」重新賦予產業廢棄物新的定義，從垃圾轉變為素材；從只能賺處理廢棄物處理費用，轉變為轉取高附加價值素材費，重新定義了廢棄物回收業。

本書首度公開，中台澄之從一個門外漢到身為一位商業藝術工作者的路上，如何帶領NAKADAI跳脫回收業舊有的經營模式，在習慣以舊方法工作的傳統業界，用創意帶來革新，讓公司從只能替企業回收廢棄物的回收業，轉而參與「東京設計師週」，提供設計師設計素材，成為設計材料的供應者，讓回收業也能與藝術劃上等號。

這是一個完全顛覆你想像的商業模式。在日本，NAKADAI創下了99%的回收率，在產業廢棄物處理業界視為異端；它挑戰了產業廢棄物處理業的垃圾收集得愈多，就賺得愈多的商業模式，它質疑「我們的工作真的是只要大量收集垃圾就好了嗎？」的傳統思惟，本書就是一個把這樣的想法化為創意，打破業界舊習的挑戰故事。


作者簡介：

中台澄之（Nakadai Sumiyuki），商業藝術家，株式會社Nakadai常務董事，Mono: Factory代表人，生於1972年。東京理科大學理學院數學系畢業後，曾任職於證券公司，於1999進入株式會社Nakadai。將公司提升至獲得ISO12001認證，及實施中古品拍賣的再利用市場等，將企業擴大成為綜合性回收事業。並且構思出「再上市事業」，以「創意是從物品身上開始」為概念，創立了Mono: Factory。再行銷事業於2013年獲得Good Design獎Best 100中的創造未來設計特別獎。並且在平成26年度群馬縣優良企業表彰獎中獲得商業及服務部門大獎。目前在自治體或大學演講，或接受企業研修、以及與廢棄物相關的綜合諮商業務、並且會親自動手企劃廢棄物利用的活動。


譯者簡介：

張婷婷，愛看日劇、熱愛翻譯。2007年開始接觸書籍翻譯，譯有《母親這種病》、《父親這種病》、《人際過敏症》、《賺錢公司成功祕密都靠這本會計財報教科書》、《給小桃的信》、《笑臉贏人》、《看懂現金流讓你提早財富自由》等，現為專職譯者。