一個人是淒涼，
兩個人是浪漫；

一個人是自我陶醉，
兩個人是記錄回憶；

一個人是和自己鬥爭，
兩個人是午後的和平；

一個人是耍廢追劇，
兩個人是拍電視劇。

因為你，讓我更靠近愛情1cm；
因為你，我更了解自己1cm；
因為你，我的世界又大了1cm，
你和我的1cm，
是時間與空間的魔法之地，
是幸福和愛的甜蜜華爾滋。
愛情，讓我們成長，學會擁抱生命。

★關於在愛情裡成長──
不要愛著對方。卻忘了自己。
「愛情」想要的，
是讓你從愛他這件事，
一點一點了解愛自己的方法。

★關於勇敢說愛──
最讓人後悔莫及的告白，
不是當下被拒絕的告白，
也不是被委婉拒絕的告白，
而是沒有說出口的告白。

★關於確定愛──
◎愛情。是在彼此的速度中停留。
◎能讓人從雲端墜落，又讓人飛上雲端的，就是愛情。

★關於甜蜜的愛──
◎有太誇張的妝，但沒有太誇張的愛情。
◎情人間的心電感應，就是來自對對方的關心。

★關於錯過的愛──
因為愛情的開始，
總是充滿出乎意料的變數，
因為那個變數可能並非故意或人為的某種東西，
而是自然且真實的自己。

★關於愛的風景──
愛情就像兩個不同顏色的水彩混在一起，
是兩個自我的相遇，但這不會讓人失去自己本來的色彩，
而是保持各自的色彩，相互搭配，畫出更美麗的一幅畫。

「因為你，我的世界又大了1cm」
我們之間的小悸動變成大幸福的時間


作者簡介：

金銀珠

_今天
金銀珠作家用充滿創意的視線和溫暖的共鳴，深受海內外許多讀者的喜愛。著有七國讀者喜愛的暢銷著作「1cm」系列，以及和美國攝影師合作的《摸摸心情》。終於在讀者不斷敲碗期待下，作家睽違四年終於推出新作《你和我的1cm》。

_昨天
曾於第一企劃、TBWA從事文案撰寫，負責過各大企業、產品的廣告，現為自由業者。譯有《紐約時報》暢銷選書《Dancers among us : a celebration of joy in the everyday（韓譯：人生若是一支舞，喚醒你心中每個跳動的細胞）》，同時也是此書的文案撰寫人。

_以及總是如此
用筆下的文章，以充滿創意和深具意義的方式照亮人生酸甜苦辣的各種面向。現正以書和講座等各種方式，成為讀者的「優化生活的導師」。


譯者簡介：

曾晏詩，政大韓文系畢，現為兼職譯者、韓文編輯、韓語老師。譯有《去倫敦上插畫課》《我愛做家事，小家很有FU》《我想把照片拍好》（大田）；《韓語中高級詞彙寶典》《給留學生的韓語詞組學習辭典》（聯合文學）；《一本漫畫搞懂經濟用語》《一本漫畫搞定經濟學》（寶鼎）；《 500元首爾一日遊》（光現）等。