★ 身心醫學重要經典，德文版出版35週年，重新修訂上市！
★ 加州整合學院指定閱讀，扭轉多年來人們對「健康」、「疾病」與「治療」的看法！
★ 附身體部位與心理象徵意義一覽表，身心對應關係一目了然！

共同推薦
呂旭亞（諮商心理師、榮格心理分析師）
許瑞云（《哈佛心醫師》作者、唐娜‧伊頓能量醫療高階能量治療師）
崔玖（國家醫學與科學研究基金會董事長）
蔡昌雄（南華大學生死學研究所助理教授）
劉美珠（國立台東大學身心整合與運動休閒產業學系教授）
蘇絢慧（諮商心理師、心理叢書作家）

疾病和健康一樣，都是人的本質
它唯一的目的，是要我們超越對立、趨向完整

疾病，是內心世界的象徵。身體所表現出的事實，正是病人不願承認的部分。

疾病與健康，宛如太極圖的黑與白。兩者既對立又共存，同時存在於體內。

我們無法只要「健康」，不要「疾病」。身體的病，是心理的暗喻，潛意識透過它提醒我們內心的不完整，可以說是最忠實的朋友。

本書兩位作者為德國心理學家，一位接受靈性傳統的訓練，另一位則專精於自然療法及心理治療。1983年他們合著本書，石破天驚地提出「身心一體」的醫療概念，旋即席捲歐美，揭開身心整合醫學的風潮。

疾病象徵著內心的陰影、恐懼、不成熟，當我們透過症狀，覺察到潛意識裡未被滿足的需求時，藉由承認、處理、教育、整合這些需求，療癒將會加速。

因此，疾病是通往完整的道路，我們不能逃避、忽視、厭棄它。

尊重疾病，調整自己的內在，療癒就會從完整與合一之中泉源般地湧出。

書中詳列各種身體系統與器官症狀所指涉的心理意義：氣喘患者是否抗拒生命的黑暗面，而心臟不適者可能未讓理智與感情得到平衡？作者提醒，在解讀症狀時，要注意以下原則：忽略功能層面所有明顯的因果關係、找出症狀出現時生活中不尋常之事、自問「症狀阻止我做什麼？」和「症狀使我做什麼？」等等。

書中對疾病的解讀，並不是診斷標準，但讀者可以按照書中教導，問問疾病這位好友向自己提供了什麼誠實的建言，進而掌握療癒與整合的契機。

疾病與健康是對立的兩面，而療癒，是超越這份對立。
我們必須從這個二元對立的世界醒來，才可能得到真正的療癒。


作者簡介：

托瓦爾特．德特雷福仁（Thorwald Dethlefsen），1946年生，是超個人心理學和再生療法的代表人物之一。1973-93年間負責「特別心理學工作室」；1993年在德國慕尼黑成立「儀式療法修道院」，99年關閉，另成立「新永世教會」。使用催眠治療、前世回溯及轉世療法治療患者。著有：《再生的經驗》、《命運即機會》、《病即道》、《再生》、《善與惡》、《解謎者：埃迪帕斯》，2010年逝世。

呂迪格．達爾可（Rudiger Dahlke），1951年生，專門從事再生療法和斷食療法等方面的醫療，並以著作、演講、課程指導成為身心醫學和健康運動領域的知名人物。曾和德特雷福仁一起工作了十二年，自1990年起在德國巴伐利亞州和奧地利的格拉茲主持兩家醫療中心。達爾可醫師在德國、奧地利、瑞士及義大利等地定期針對疾病模式的靈性意義、刻意禁食、連續呼吸、冥想、發展靈性意識等主題進行演講，也針對企業開設訓練講座。他的目標是幫助個人成長，更有決心、為自己負責，並往最健康的方向前進。著有《疾病：靈魂的語言》（Illness As a Language of the Soul）、《疾病的隱喻》（Disease as a Symbol）、《女性藝術療癒》（The Female Healing Arts）、《憂鬱：靈魂的暗夜之旅》（Depression: Ways Out of the Dark Night of the Soul）、《靈魂的崩解》（Breakdown of the Soul）。
他建立了一套身心醫學的全人治療方法，包括了神話的和靈性的領域。作者網站：www.dahlke.at、http://www.mymedworld.cc/。


譯者簡介：

易之新，神經內科醫師，費登奎斯老師、身心靈書籍譯者，譯有《生命的禮物》、《超越自我之道》、《心理學家的面相術》、《超凡之夢》、《超個人心理治療》、《叔本華的眼淚》、《費解的顯然》（心靈工坊），《存在心理治療》、《愛與自由》、《聖徒與瘋子》、《刺蝟的愛情》（張老師文化）等三十餘本書籍。