少數意見，不被理睬的聲音，弱者的聲音！
有權力解釋我們所在的這個世界的人，就只有強者。
真相，以國家之名被扭曲。

亡者保持沉默，由生者為他們「說話」
沒有人負責、沒有道歉，只有辯解及各自慰藉的話語
生者不想知道真相是什麼，
要的只是不被影響動搖的自己的人生
地獄是由生者的算計以及遺忘而來的
創造地獄的是那些活下來的人……

首爾市中心都更工地的瞭望台發生兩起殺人案件
十六歲的拆遷戶少年與二十多歲的警察，在拆遷衝突中死亡
被依特殊妨礙公務致死罪起訴的死亡少年的父親
被國家檢察集團壓迫又被渴望都更利益的社會大眾責問的公設辯護人
不惜犧牲國家利益，挺身與隱匿真相的貪婪掌權者對抗

被告 大韓民國

本書是以二○○九年於韓國首爾市發生的「龍山悲劇」為藍本。書中多數情節都以現實社會發生之事件為藍本。二○○九年一月十九日南韓首爾龍山區發起了一場抗議都市再發展計畫的靜坐行動。參與抗議者是全國拆遷戶聯盟與龍山區居民，人數約莫五十人，在十九日凌晨佔領大樓，以阻止拆遷人員和警方進入。隔天首爾市警察廳長直接下令一千五百名警察進行突襲，對峙過程造成六人死亡（五人是當地租戶與社運工作者，一名為警察）。這個事件引發韓國朝野高度對峙，被韓國媒體稱為「龍山慘案」。

★ 本書改編的同名電影於二○一三年六月拍攝完成，但因題材敏感而受到外來壓力，經歷數次延檔改期，最終在兩年後於二○一五年六月在韓國上映，獲得廣大迴響。


作者簡介：

孫亞瀾，一九八○年生，首爾大學美學系畢業。
二○一○年出版《少數意見》，二○一四年出版《D-minus》。
喜歡撰寫構思各種描述人間的小說。


譯者簡介：

陳聖薇，旅居韓國近十年，喜歡透過文字翻譯傳遞韓國的日常、韓國的生活、韓國的喜怒哀樂。電子信箱：yeweis9@naver.com