普立茲克建築獎第一位獲獎女性建築師
英國女王封為「建築女爵士」
名列《Time 100》思想家類影響力第一人
曲線‧流動‧穿透──打開未來視野，設計師必備創新養分

1976畢業設計至2016過世，
145件建築設計+逾60件家具、燈飾、精品
320頁作品全集，珍貴授權，台灣首度問世
第11屆威尼斯建築雙年展主席Aaron Betsky──重量級導言介紹
建築學者專業審訂∣翻譯∣註釋

「我不相信和諧。我不喜歡妥協。」──札哈˙哈蒂
「她是美麗與力量的化身。」──庫哈斯｜北京中央電視台建築師

【在建築界的金字塔裡與男性平起平坐】
第一位獲得建築界最高榮譽的女性建築師──札哈˙哈蒂於2016年3月31日因心臟病驟逝，享年65歲。喜歡穿著三宅一生服飾的她，生前備受媒體矚目，2004年獲頒普立茲克建築獎，在男性主導的建築界，她以一位伊拉克裔女性身分寫下傳奇，綻放奪目光芒。

1950年生於巴格達，六歲起對建築產生好奇，先於貝魯特攻讀數學，後轉往倫敦學建築，1977年拿到英國倫敦AA建築聯盟學院專業文憑，之後加入庫哈斯的大都會建築事務所（庫哈斯是她在學時的指導教授），3年後自立門戶，然而建築事業並非一帆風順，她曾經6年沒接到設計案，一直等到畢業16年後，才蓋出第一棟建築。

她最直系的建築血統與養分，來自倫敦AA建築聯盟學院。求學時期，這所學校正處於全球建築實驗中心的巔峰位置。從論文設計「馬列維奇的構造」，到香港「山頂」競圖作品，她向成千上萬的建築師和設計學生證明，她所建立的設計方法是一種嶄新的建築形式。雖然包括香港「山頂」和德國柏林的庫達姆大街等競圖作品，引發國際矚目，但同時也遭質疑設計難以實踐。直至1993年，她才終於蓋出第一棟作品──德國維特拉消防站，正式擺脫紙上建築師。隨著2004年獲得建築界最高榮譽普立茲克獎後，更開啟作品遍布全球55國的成功之路。

「她的作品很特別，很少有人敢這麼設計。」──建築師Peter Cook

她的阿拉伯文化養分與數學背景，加上擅用電腦技術，構思出複雜的幾何曲線、曲面，勇敢挑戰建築極限。她在亞洲已累積多件作品，包括中國成名作──容納一千八百人的廣州歌劇院，曲線大樓──北京望京SOHO、北京銀河SOHO 、上海凌空SOHO，以及香港賽馬會創新樓，和重塑韓國城市風貌的首爾東大門設計廣場，而世界上最長的單塔不對稱斜張橋，也將於台灣淡水落成。

除亞洲外，近年為全球媒體廣為報導的經典之作，還包括帶有鮮明個人風格的羅馬MAXXI國家二十一世紀美術館、德國狼堡斐諾科學中心、BMW汽車廠辦中心、香奈兒行動藝術館、倫敦水上運動中心，以及2012年為年輕穆斯林國度亞塞拜然設計的阿利耶夫文化中心，和2017年完工的阿布杜拉國王石油研究中心。

美國《紐約時報》形容她的建築「把不確定昇華成藝術。」她勇於挑戰未知，創造出全新設計，不僅影響著建築界，更打開所有設計人的未來視野。這本經典圖文全集出版不易，版權來源多元，授權複雜。導言特別委請由跨藝術、建築、設計權威教父Aaron Betsky重量執筆。書中不僅收錄她從1976年的畢業之作到2016年辭世，期間重要的建築繪畫與專案設計，此外還包括策展、時尚精品、燈飾、餐具、家具、家飾和室內設計，全窺ZAHA四十年創作精華。

本書特別邀請建築學者翻譯、審訂，企盼將建築設計上的新名詞與新技法，於書中做出完備的註釋說明與專業名詞的譯名審訂。

【設計裝幀概念】
◎ 曲線、流動、穿透
書衣採高級進口日本元素紙，
正面以黑箔和素面雷射箔，兩色燙金、特色銀精印。
封面圖取自札哈‧哈蒂廣州歌劇院手稿，流動的手繪線條在冷硬灰色中閃耀著光芒的速度感。

書腰以UV白墨、特色銀，印製出銀色的金屬微光，
回應書衣手繪線條的雷射反光，光線融合手繪線條的流動設計。


譯者簡介：

劉彥均 pp. 6-51
美國雪城大學建築碩士、東海大學建築學士。她曾於AECOM擔任都市設計師，學生時期曾於OMA大都會建築事務所實習。現任Jr.Gang Architectural Lab主持設計師，致力於建築實驗、研究、與策展。

何震寰 pp.52-125, 228-257, 275-301

吳莉君 pp.127-227
國立台灣師範大學歷史系畢業，譯有《觀看的方式》、《我們在此相遇》、《建築的法則》、《建築的元素》。任職出版社多年，現為自由工作者。