巴黎聖母院兩座鐘樓其中一座的幽暗角落裡，有一行刻下的希臘文字母命運是怎樣一個受難的靈魂，非要在這古老教堂的前額上留下這個印記？

復活節後第一個美好的星期日早晨，一個天生畸形的幼小生命被人遺棄在聖母院前廊左側的一張雕花木榻上。那個可憐的小鬼，左眼上長個肉瘤，腦袋縮在兩肩之中，脊椎弓曲，胸骨隆兀，雙腿彎曲，真的難看極了。路過的年輕教士克洛德突發惻隱之心收養了他，取名為卡西莫多。

卡西莫多的幼年，走起路來就駝著背，伸長脖子，歪歪斜斜，東顛西倒，在聖母院拱頂下的幽黑處爬來爬去，憑他那副人模獸樣的德行，他就像是這潮濕、陰暗、滿布羅馬式柱頭投下的奇形怪狀的影子的地方生長起來的一條爬蟲。隨著時光的消逝，克洛德成為副主教，而養子卡西莫多成為聖母院的敲鐘人。

出身不明和相貌奇醜這雙重的厄運註定他永遠與世隔絕，在他成長的過程，聖母院在他的心中，就是家，就是故鄉，就是宇宙。

卡西莫多愛慕波西米亞女郎愛斯梅拉達，在他醜陋的外貌下，有一顆無限溫柔的心。克洛德受宗教影響，一向認為情慾是罪惡的，會毀滅人的靈魂。然而當他遇見美麗的愛斯梅拉達之後，他那被禁欲主義所壓抑的情感蠢動起來，瘋狂地愛上了她，且不擇手段地想占有她，在罪惡情欲的支配下，他的追逐變成了迫害……

《巴黎聖母院之鐘樓怪人》中，作者以極大的同情描寫了巴黎下層的人民、流浪者和乞丐群。他們衣衫襤褸、舉止粗野，但在他們的「社會」裡，卻可以找到上層社會所罕見的互助友愛、正直勇敢和捨己為人的犧牲精神，與路易十一所統治的上層社會形成鮮明的對照。


作者簡介：

維克多．馬里．雨果Victor Marie Hugo (1802-1885)，法國作家。法國浪漫主義文學的重要代表人物，被人們稱為「法蘭西的莎士比亞」。雨果幾乎經歷了十九世紀法國所有重大事變的發現，如拿破崙帝國的興衰、波旁王朝的兩次復辟、第二帝國的成敗和第三共和國的建立等。雨果的思想也歷經了複雜的過程，從保王主義、自由主義到共和主義的轉變。其一生創作無數，長篇小說有《巴黎聖母院》、《悲慘世界》、《海上勞工》、《笑面人》、《九三年》，詩作《歷代傳說集》，還寫有政論和演說稿等，為法國文壇巨匠，對法國文化有重要貢獻。


譯者簡介：

王岩，外語系英語專業，大學副教授，主要從事英語語言教學和英語文學翻譯的研究。在國內外刊物上公開發表二十餘篇教學和教改論文，其中獨立完成十餘篇。