“值得回憶的事是生活中的詩。”許淵沖先生也曾說：“生命並不是你活了多少日子，而在於你記住了多少日子。”這本“大家小書”講述的就是了一代鴻儒錢鍾書與譯界泰斗許淵沖這兩位中國學界人物之間許多值得回憶的交往軼事，關於翻譯他們深入交流、書信不斷，關於生活他們亦師亦友。他們20餘年往來書信在此書中搶先發售集結出版，原汁原味，彌足珍貴。