翻譯是一種極具實用價值的學問，能精煉外語能力，筆譯和口譯的品質，語法、語義的確實掌握，以及本國語的精準表達等等。翻譯同時也是一門必須靠練習、實踐與多方面累積才能精進的學問。為了使有志於法漢翻譯者領略翻譯的訣竅與技巧，吳錫德教授根據多年教學經驗，彙集、整理各類翻譯方法，搭配大量例句，帶領讀者循序漸進地進入翻譯的應用領域，譯出流暢通順又優美的文句。

全書開始於翻譯的概念與如何利用工具書，到各種基本翻譯法如順譯、逆譯、添譯、減譯、拆譯、減譯等，以及實際處理詞類、時態、關係子句、感嘆詞、詩歌、廣告等的技巧，並以實際譯例與範例譯文作結，詳盡介紹從理論概念到實作的各個階段，是法漢翻譯的最佳參考書。

本書特色

1.彙整作者教學內容，極為實用

2.詳盡列舉各種翻譯法與不同文類，完整囊括翻譯不同方向

3.適於法語、翻譯相關科系師生及想踏入翻譯領域者閱讀