{{ _getLangText('m_detailInformation_goodsActivityText') }}
{{ activityObj.name }}
{{ _getLangText('m_detailInformation_goodsActivityText') }}
{{ item.activityName }}
{{ _getLangText('m_detailInformation_goodsActivityBuyButText') }}
{{_getLangText("m_detailIntroduction_goodsIntroductionText") }}
演繹失傳的經典菜式，「鼎」級滋味重來！
今次，鼎爺帶大家重溫經典懷舊菜式，透過鼎爺一流的手藝，重新演繹已遺忘的美食，包括紙包雞、網油腰肝卷、芋蓉鴨、鮑魚綠豆沙等，消失的味道重現眼前，令人回味！
書內鼎爺還會娓娓道來每款懷舊菜的烹飪秘技，讓我們對菜式背後的精粹加深認識，提升烹調技術之餘，更可了解傳統的飲食文化，細味獨一無二的老香江情懷！
本書目錄
推薦序一——張洪翅 2
推薦序二——薛家燕 3
推薦序三——林志榮 4
推薦序四——譚玉瑛 5
推薦序五——林盛斌 6
推薦序六——馬嘉茵 7
序 8
《阿爺廚房》拍攝花絮 10
阿爺教你揀食材 14
阿爺的入廚功夫 18
阿鼎爺的自家製品——
自家製沙茶醬 Homemade Sa Cha sauce 20
西瓜酸 Watermelon rind pickles 23 (QR code)
肉類
西瓜酸炒牛柳 28 (QR code)
Stir-fried beef tenderloin with watermelon rind pickles
花膠雲吞 32
Fish maw wontons
沙茶牛柳炒芥蘭 37
Stir-fried beef tenderloin with kale in Sa Cha sauce
話梅蒸豬脷 40
Steamed pork tongue with liquorice plums
荷葉粉蒸肉 42
Steamed pork with ground spiced rice in lotus leaf
網油腰肝拼臘腸卷 46
Caul fat roll with kidney, liver and sausage
排骨春菜煲 51
Braised pork with Chun Cai in clay pot
蟬蛻牛腩煲 54
Braised beef brisket with cicada shells
阿爺粟米肉粒飯 57
Grandpa’s steamed rice with pork cubes and sweet corn
水晶豬手凍 60 (QR code)
Pork trotter aspic
腐乳炸排骨 64
Fermented beancurd-flavoured deep-fried pork ribs
脆皮牛肋肉 67
Crispy fried beef rib fingers
糖醋五花腩 72
Braised pork belly in sweet and sour sauce
紙包雞 76
Paper-bag chicken
豆豉雞煲 79
Chicken with fermented black beans in clay pot
芋蓉鴨 82 (QR code)
Deep-fried boneless duck stuffed with mashed taro
陳皮檸檬燉鴨 87
Double-steamed duck soup with aged tangerine peel and salted lemon
海鮮、河鮮
膏蟹蒸肉餅 92
Steamed mud crab on ground pork patty
濃蝦湯乾炒伊麵 96
Stir-fried E-fu noodles in lobster broth
爆炒龍蝦球 100
Lobster tail quick-fried with assorted vegetables
海膽炒飯 104
Sea urchin fried rice
海膽蒸蛋白 107
Steamed egg white custard with sea urchin roe
鮑魚綠豆沙 110
Abalone mung bean sweet soup
瀨尿蝦乾蒸肉餅 114
Steamed pork patty with dried mantis shrimps
廣東蔗蝦 118
Cantonese sugarcane shrimp
酸菜桂花魚 122 (QR code)
Mandarin fish fillet in fish stock with pickled mustard greens
黄鱔焗飯 126
Clay pot rice with rice-paddy eel
銀芽肉絲炒鱔糊 130 (QR code)
Stir-fried eel with bean sprouts and shredded pork
鹹檸檬浸黃腳鱲 134
Yellowfin sea bream poached in salted lemon broth
紅炆龍躉腩 137 (QR code)
Red braised giant grouper belly
番茄花蛤湯 142
Tomato clam soup
魚湯鮮蝦銀針粉 144
Silver needle noodles with shrimps in fish stock
蔬菜炒鮮魷麵 149
Fried noodles with squid and vegetables
蔬菜、豆類
椒鹽粟米 154 (QR code)
Deep-fried sweet corn in five-spice salt
百花釀甜豆 157
Sugar snap peas stuffed with minced shrimp
豆香餅 160
Soybean dregs pancakes
豆乳浸時蔬 163
Leafy greens poached in soymilk
豆腐煎蛋 166
Fried tofu omelette
金蒜番茄炒蛋 170
Scrambled egg with tomato and fried garlic
清心丸綠豆爽 172 (QR code)
Split mung bean sweet soup with potato starch cubes
作者簡介
李家鼎
李家鼎（鼎爺），香港著名演員、武術指導及馬術教練。
生於廣州富裕家庭，兒時住西關泮塘，父親李倬雲從事酒家、醬園、麵粉、絲綢生意，是正宗「西關大少」。
八歲的鼎爺，與家人逃難至香港，家道中落，但父親不改西關大少識飲識食的本色，鼎爺自少開始為父親下廚。
正所謂「食在廣州，廚出鳳城」，父親以前吃的主要是順德大廚的手藝，所以鼎爺的廚風深受順德菜的影響，透過嘴刁的父親口傳廚藝技巧，
又自學鑽研刀工，希望菜式做得更精緻，更合父親的胃口。
2016年，開始主持《阿爺廚房》，在節目中大展廚藝，精湛的廚藝，細膩的刀工，給大家認識一個全新的鼎爺，
傳統功夫粵菜亦再次在香港牽起熱潮。
今次，鼎爺帶大家重溫經典懷舊菜式，透過鼎爺一流的手藝，重新演繹已遺忘的美食，包括紙包雞、網油腰肝卷、芋蓉鴨、鮑魚綠豆沙等，消失的味道重現眼前，令人回味！
書內鼎爺還會娓娓道來每款懷舊菜的烹飪秘技，讓我們對菜式背後的精粹加深認識，提升烹調技術之餘，更可了解傳統的飲食文化，細味獨一無二的老香江情懷！
本書目錄
推薦序一——張洪翅 2
推薦序二——薛家燕 3
推薦序三——林志榮 4
推薦序四——譚玉瑛 5
推薦序五——林盛斌 6
推薦序六——馬嘉茵 7
序 8
《阿爺廚房》拍攝花絮 10
阿爺教你揀食材 14
阿爺的入廚功夫 18
阿鼎爺的自家製品——
自家製沙茶醬 Homemade Sa Cha sauce 20
西瓜酸 Watermelon rind pickles 23 (QR code)
肉類
西瓜酸炒牛柳 28 (QR code)
Stir-fried beef tenderloin with watermelon rind pickles
花膠雲吞 32
Fish maw wontons
沙茶牛柳炒芥蘭 37
Stir-fried beef tenderloin with kale in Sa Cha sauce
話梅蒸豬脷 40
Steamed pork tongue with liquorice plums
荷葉粉蒸肉 42
Steamed pork with ground spiced rice in lotus leaf
網油腰肝拼臘腸卷 46
Caul fat roll with kidney, liver and sausage
排骨春菜煲 51
Braised pork with Chun Cai in clay pot
蟬蛻牛腩煲 54
Braised beef brisket with cicada shells
阿爺粟米肉粒飯 57
Grandpa’s steamed rice with pork cubes and sweet corn
水晶豬手凍 60 (QR code)
Pork trotter aspic
腐乳炸排骨 64
Fermented beancurd-flavoured deep-fried pork ribs
脆皮牛肋肉 67
Crispy fried beef rib fingers
糖醋五花腩 72
Braised pork belly in sweet and sour sauce
紙包雞 76
Paper-bag chicken
豆豉雞煲 79
Chicken with fermented black beans in clay pot
芋蓉鴨 82 (QR code)
Deep-fried boneless duck stuffed with mashed taro
陳皮檸檬燉鴨 87
Double-steamed duck soup with aged tangerine peel and salted lemon
海鮮、河鮮
膏蟹蒸肉餅 92
Steamed mud crab on ground pork patty
濃蝦湯乾炒伊麵 96
Stir-fried E-fu noodles in lobster broth
爆炒龍蝦球 100
Lobster tail quick-fried with assorted vegetables
海膽炒飯 104
Sea urchin fried rice
海膽蒸蛋白 107
Steamed egg white custard with sea urchin roe
鮑魚綠豆沙 110
Abalone mung bean sweet soup
瀨尿蝦乾蒸肉餅 114
Steamed pork patty with dried mantis shrimps
廣東蔗蝦 118
Cantonese sugarcane shrimp
酸菜桂花魚 122 (QR code)
Mandarin fish fillet in fish stock with pickled mustard greens
黄鱔焗飯 126
Clay pot rice with rice-paddy eel
銀芽肉絲炒鱔糊 130 (QR code)
Stir-fried eel with bean sprouts and shredded pork
鹹檸檬浸黃腳鱲 134
Yellowfin sea bream poached in salted lemon broth
紅炆龍躉腩 137 (QR code)
Red braised giant grouper belly
番茄花蛤湯 142
Tomato clam soup
魚湯鮮蝦銀針粉 144
Silver needle noodles with shrimps in fish stock
蔬菜炒鮮魷麵 149
Fried noodles with squid and vegetables
蔬菜、豆類
椒鹽粟米 154 (QR code)
Deep-fried sweet corn in five-spice salt
百花釀甜豆 157
Sugar snap peas stuffed with minced shrimp
豆香餅 160
Soybean dregs pancakes
豆乳浸時蔬 163
Leafy greens poached in soymilk
豆腐煎蛋 166
Fried tofu omelette
金蒜番茄炒蛋 170
Scrambled egg with tomato and fried garlic
清心丸綠豆爽 172 (QR code)
Split mung bean sweet soup with potato starch cubes
作者簡介
李家鼎
李家鼎（鼎爺），香港著名演員、武術指導及馬術教練。
生於廣州富裕家庭，兒時住西關泮塘，父親李倬雲從事酒家、醬園、麵粉、絲綢生意，是正宗「西關大少」。
八歲的鼎爺，與家人逃難至香港，家道中落，但父親不改西關大少識飲識食的本色，鼎爺自少開始為父親下廚。
正所謂「食在廣州，廚出鳳城」，父親以前吃的主要是順德大廚的手藝，所以鼎爺的廚風深受順德菜的影響，透過嘴刁的父親口傳廚藝技巧，
又自學鑽研刀工，希望菜式做得更精緻，更合父親的胃口。
2016年，開始主持《阿爺廚房》，在節目中大展廚藝，精湛的廚藝，細膩的刀工，給大家認識一個全新的鼎爺，
傳統功夫粵菜亦再次在香港牽起熱潮。