《名家書坊：以箭為翅》作者文字風格多般，題材場景變幻，如何分類？幾番推敲，決定以作者視點為中心來切割，分為“原鄉”、“夢土”、“情繩”。“原鄉”是作者以史詩筆法追憶先祖，描寫臺灣傳奇的宏偉畫卷。“夢土”以少女的藍色夢境為底色，輕盈中隱伏著憂鬱、頹廢乃至死亡的魅影，卻總能攜帶我們欣賞特有的亮度和暖澤，玩味藝術風姿的綽約與優雅。“情繩”寫的是親情愛情，卻是一個一半壯士一半地母的現代女子獨有的親情愛情，那裡有多層的色澤和暗影，爭辯著死亡與再生，纏縛與解脫，幻滅與真實、囚禁與自由……

簡媜的文字不是平鋪直敘的輕淺雍容，不是清詞麗句包裹的淡淡哀愁，而是絕世獨立的壯美，頗有橫槊賦詩的霸主氣象。這得力於她的鄉野滋養海洋風華，也得力于她與文學相逢的特別——她是這樣說明她與文學的緣分：“文學之於我，難分難舍。它在我的人生境遇最壞之時降臨，卻帶我往最好的方向走。這麼說吧，好比有惡人趁我不備，嗖嗖射來二箭，正中我背，我理應撲地而亡，卻幸運地投入文學懷抱，它調教我，傳授抽骨生肉之秘，硬是把那二箭圍成一對翅膀。天底下報仇雪恨之事，痛快莫過於此。”以箭為翅的快意飛行隱伏在這本集子的字裡行間，由此，用《名家書坊：以箭為翅》命名她的文集。