專為母語為華語者撰寫！

課堂、自學都好用！

快跟著政大斯拉夫語文學系副教授葉相林

來一趟《我的俄文自由行》吧！

你想去俄羅斯自助旅行、求學或生活嗎？

你想用道地俄語與當地人交談嗎？

有了一定的俄語基礎後，正在尋找最接俄羅斯地氣的俄語會話教材嗎？

由政大斯拉夫語文學系副教授葉相林編寫，《我的俄文自由行》一書共9大主題、72則實境俄語會話，

讓你帶著走跳俄羅斯的心情，不知不覺間，就加強自己的俄語聽說能力！

※適讀程度：俄語程度相當於CEFR A2-B1之班級或自學者

※9大主題、72則會話：最貼近俄羅斯當地生活，彷彿直接和俄國人面對面暢談！

第1章「住宿」：飯店訂房與入住、客房問題、租屋、住房問題

第2章「交通」：航空、鐵路、大眾運輸、問路

第3章「電話與網路」：買SIM卡、儲值與更換費率、接洽網路服務業者、電話禮貌

第4章「學校」：準備入學、行政單位、宿舍、圖書館

第5章「用餐」：請人推薦餐廳、速食店、餐廳、付帳

第6章「觀光」：博物館、教堂、欣賞表演、購買旅遊行程

第7章「購物」：超市、購物中心、服裝店、紀念品攤

第8章「日常生活」：郵局、銀行、提款機與儲值機、理髮

第9章「尋求協助」：求援、醫院、警察局、維修

以上主題，除了針對在俄羅斯會遇到的旅遊情境及生活需要外，更特別加入如購買火車票選擇車廂種類、遊留學生至學校報到以及去銀行繳學費等，具國情差異，卻較少編入一般俄語教材的會話情境，為初次到訪俄羅斯的外國人，常遭遇溝通上的困難而準備。

※4大步驟：以會話為主軸的課程規劃，大幅提升俄語聽力口說實力！

本書每章皆有4個單元，每個單元皆採取「自由行必學單字」→「俄羅斯人這麼說（會話1、會話2）」→「套用句型說說看／這個俄文怎麼說」的步驟，並適時補充文化專欄「俄羅斯自由行」，學習步驟如下：

步驟1：先熟悉該單元的「自由行必學單字」，有助於理解接下來的會話情境。

例：

декана́т  系辦公室

студе́нческий биле́т  學生證

步驟2：「俄羅斯人這麼說」用2則會話帶你用道地俄語交談，別忘了搭配音檔反覆聆聽練習，有效提升俄語聽力口說。

例：

С.Здра́вствуйте! Я студе́нт пе́рвого ку́рса магистрату́ры. Вот мой студе́нческий биле́т. Я по по́воду продле́ния ви́зы.

您好！我是碩士班一年級學生。這是我的學生證。我要辦延簽。

Р.Да, ва́ши докуме́нты, пожа́луйста!

好的，請給我您的證件。

步驟3：「套用句型說說看／這個俄文怎麼說」挑出會話中的重點句型作延伸學習，用熟悉句式的方法取代枯燥的文法公式，讓你在不同情況下也能快速舉一反三。

例：

Я бы хоте́ла поменя́ть ко́мнату. Вы не подска́жете, как э́то сде́лать?

我想換房間。您能告訴我該怎麼做嗎？

請將虛線處套入以下情境說說看：

→офо́рмить про́пуск

辦通行證

→сдать ве́щи в ка́меру хране́ния

把物品存放在儲藏室

步驟4：學完會話後，別忘了還有文化專欄「俄羅斯自由行」，給你最新、最有趣的俄羅斯資訊及文化知識，學語言最有感。

例：

在俄羅斯的圖書館，大部分的書是不能借回家的，也非開架式取書閱覽，必須由館員到不對外開放的架上取書，並只能在閱覽室（чита́льный зал）閱讀。……有些較小的圖書館沒有線上預約服務，就要親自到圖書館的目錄室（зал катало́гов），在一張一張書目卡片中找到所需圖書的索書號（библиоте́чный шифр）等資訊，填寫借閱單，約一小時後讀者可到櫃檯取書。

全書9大主題、72則會話情境，《我的俄文自由行》懂你想學的俄語！快一起帶著輕鬆的心情，有效練習俄語聽力口說，走一趟屬於你的俄文自由行吧！

本書特色

1. 主題設計最貼近俄羅斯當地生活，是對俄語有基礎認識後，最好的銜接教材！

2. 以會話為主軸的課程規劃，給你一般教科書沒教、但在俄國生活一定會碰到的實際俄語情境！

3. 適時補充文化專欄，學習俄語之外，更能了解俄羅斯國情、文化與生活知識。

4. 隨書附俄籍名師親錄標準俄語朗讀音檔，反覆聆聽練習，有效提升俄語聽力口說實力！