本書是荷蘭漢學家高羅佩上世紀五十年代出版的英文著作，原書名Chinese pictorial art as viewed by the connoisseur，直意為中國繪畫藝術——從收藏的角度，英文原書另有漢字標題“書畫鑒賞彙編”，今根據譯文內容定名為“中國書畫鑒賞”。該書主要分為兩大部分：部分為書畫裝裱，介紹了書畫裝裱的歷史、相關技術以及記錄裝裱的文獻；第二部分為書畫鑒賞，包括古書畫鑒定、印章鑒定和書畫卷軸的收藏；另有附錄和索引。