「這份劇本是一封家書，也是寫給千禧世代的情書。」

──導演　阮鳳儀

首部長片即獲多項大獎，金馬首位女性最佳新導演得主

2021最動人國片《美國女孩》

收錄完整劇本、未公開珍貴劇照、導演創作自述、主創團隊訪談

重溫電影每個細節帶來的感動

「《美國女孩》從劇本開始就讓我目不轉睛，完成的電影更加引人入勝。編導阮鳳儀細膩而大器，表面上是個小品，卻有從少女心理、家庭衝突映照整個世代的魄力。」——知名影評人、台北金馬影展執行委員會執行長／聞天祥

「這個故事深深觸動了我。有些劇本就是這樣，你看著當中的細節、看著角色的互動，就知道它們不是編造，一定是作者最真實赤裸的經歷，而這往往是最動人的。」——導演、《美國女孩》監製／林書宇

「《美國女孩》之所以打動我，是因為那裡面真實的情感，以及演員感受到那真實情感後，替角色所注入的靈魂。」——作家／廖瞇

「阮鳳儀用剔透的眼、細膩的心，靈巧布局創造了劇中一家四口，而觀眾似乎成為這個家中的隱形房客，對每個家庭成員的心情都懂、都收納。」——詩人／林婉瑜

「細讀劇本宛如再一次重看了電影。劇本書也提供足夠資訊，讓電影中驚鴻一瞥就掠過的畫面，留下更多耐人咀嚼的註解。」——知名影評人／藍祖蔚

◎ 本書特色

#阮鳳儀親筆創作之編導札記，心情回顧

‧編劇過程中寫下多篇日記，一窺靈感起源與寫作心路歷程

‧文學與電影隨筆，汲取鍾愛導演與觀影靈光

‧回顧劇本重要流變、修改過程、原始結局

#彩頁收錄近百張珍貴照片，搭配大量圖說，深入影像背後的故事

‧獨家收錄林嘉欣親攝拍立得照片，類比影像留下演員與片場魔幻氛圍

‧美術指導手繪家景圖，一覽家屋各空間佈景細節

‧多張未公開幕後劇照，記錄導演與各演員互動點滴

#共同編劇李冰、配樂吳沛綾、美術指導陳昱璇，幕後特別訪談

「《美國女孩》是一個探討歸屬感的故事。」──共同編劇‧李冰

「彈電影最後的音樂，是彼此理解、釋懷了的感受。」──配樂‧吳沛綾

「我做的每一件事，都是為了讓演員和觀眾更容易進入故事的世界。」──美術指導‧陳昱璇

#電影中2003年元素，重點背景解讀

‧SARS──充滿既視感的搶口罩、封院、隔離

‧步登公寓──老台北人記憶中的家屋空間

‧體罰教育──當年誰不是被打過來

‧撥接網路──56kbps與網咖的懷舊時光

‧陪讀媽媽──美國女孩的移民背景

◎ 本書內容

《美國女孩》改編自阮鳳儀個人經歷，講述2003年，旅居美國五年的莉莉因罹癌，帶著女兒芳儀、芳安回台與丈夫團聚，但芳儀難以適應學校環境，亦難以理解母親的安排與心境，從而引發一連串家庭衝突，當衝突隨著SARS疫情抵達高峰，卻也同時蘊含了和解的契機。

阮鳳儀在書寫劇本的過程中反覆自我叩問、深掘過往，其回顧與反思一一記載於她的手札與編劇日記；共同編劇李冰、監製林書宇給了她看待角色的不同角度；而演員與主創團隊，亦帶著各自的理解投入這個故事。從劇本到電影，《美國女孩》也從阮鳳儀的個人回憶，成為一個世代的集體記憶。