本書為英國漢學家翟理斯所寫的中國繪畫通史，是部用歐洲語言寫成的關於中國繪畫的專著，亦可視為西方世界全面了解中國藝術的起點。 原書於1905年初版，1918年修訂后再版，影響了一大批海外學者，具有重要的開創意義。 作者以時間為序，介紹了由先秦至明清三千多年的繪畫史，同時亦涉及中國哲學、文學、宗教等多個領域，代表了當時西方對中國文化瞭解的深度。