傳說馬來西亞南部最高的山，是由一位公主守護的；那座山叫奧菲爾山，又以金礦聞名，俗稱金山。在某個月圓的晚上，統治馬六甲王朝的蘇丹馬目沙，夢見一位公主婆娑而舞、裊裊動人。隔天一早，他詢問宮廷大臣，才曉得夢裡出現的是金山公主，於是安排宮裡最好的武士帶領團隊，出發到山上提親……

《金山公主》是馬來西亞膾炙人口的經典民間故事，自早期的口傳、古籍紀錄，到近代改編為舞臺劇、電影演出，各版本的內容雖些許差異，不過人們對情節中的「七大條件」、與馬六甲王朝相關的稗官野史等，總有深刻的印象，在在顯示出金山公主歷久不衰的魅力。當然，公主不與國王幸福生活的結局，在現代更顯得開闊、自由且獨立。

作者馬尼尼為的童年與青少年期，時常至鄰近家鄉的金山玩水、攀頂，因此這一則帶有地緣連結的民間故事就這樣埋進身體裡，讓她在多年後用自己的文字和圖像，重新詮釋了金山公主的內外面貌；在她精煉的節奏和美麗的版畫下，完整凸顯出金山公主的美麗與睿智，以及馬來西亞獨有的生活感，使得我們得以在短短篇幅內，瞬間就跨越了地理疆界，扎扎實實感受到埋藏在民間故事中，那些迷人奇幻的時光與風土景致。

＊適讀年齡：親子共讀4歲以上；獨立閱讀6歲以上