本書稿據1993年中央公論出版《中國繪畫史研究》而譯。 由作者不同時期的63篇文章結集而成，內容涉及中國繪畫眾多現象諸如故事山水畫、經畫、繪卷等，並時時與日本繪畫對比，以梳理其淵源同異，探贌索隱、見微知著，具有極高的學術價值。 以罕見的洞察力和爛熟於心的史料分析逼近作品本身，不僅能在社會文化宏觀的背景下把握畫家和作品的位置，同時也精於實證性的分析，由此發現了畫家筆跡甚密的隱款，或精微地解讀出製作者留在畫面上的經營痕跡。 他認為，就中國繪畫史而言，重要的並非框架，而是支撐其根基的諸種事象。 這種研究態度極大地影響了同時代及後來的繪畫史研究者們。