浪漫與理性，是共存於張肇康創作中的雙重力量；

他以「現代之眼」拾取傳統精華，

致力尋找華人建築之現代性的出路。

張肇康是華人建築師中少見畢業自哈佛、師承葛羅培斯的直系弟子，

也是與貝聿銘、陳其寬共同實踐東海大學校園規劃的關鍵推手。

身為兼容包浩斯教誨與華人文化的浪漫主義者，

收放、陰陽的雙重力量，在張肇康畢生創作中皆相伴而生，

有時酒神似的浪漫狂放，有時又理性的自我節制。

張肇康接受包浩斯設計教育的洗禮，

先是在創作、實驗了一系列的「中國現代建築」，

試圖將所學的包浩斯現代性，努力嫁接到華人傳統建築，

而有了東海校園建築、臺大農業陳列館、香港太平行大樓等佳作；

晚年則以「現代之眼」進行民居的測繪與記錄，

著成《中國：建築之道》一書，既傳達他對現代建築與傳統對話的看法，

也寄寓了他在艱困創作環境中持續找尋出口的浪漫奮戰。

建築學者徐明松歷經數年深入研究、蒐集、探訪，終將張肇康散落香港、美國、中國各地的建築作品梳理清晰，分為「東海時期1954-1959」、「後東海時期1959-1975」以及「沉潛時期」三輯，共二十多件精選作品，深入淺出地介紹張肇康其人其作的發展歷程、職業環境與作品特色。由此，可清楚看見一條脈絡的成形：張肇康試圖將他所學到的包浩斯現代性，努力嫁接到華人傳統的木構建築，創作、實驗一系列的「中國現代建築」，而後更以「現代之眼」進行民居的測繪與記錄。讀者不只能認識個別作品，也可以更有系統性地理解作品在時代中所象徵的意義。

本書不僅是一本透過作品來述說的建築師傳記，也不單純是一部經典現代建築指南，徐明松亦想透過張肇康一代的建築師生命，探討建築師與社會相容的可能性與困厄處──為何頂著顯赫文憑與歷練、年方43歲的張肇康，就已完成此生最好的作品？之後僅能透過民居的研究，作為在這種充滿磨難的創作環境裡唯一的救贖與出口？一如王大閎晚年提筆寫起小說，陳其寬拿起顏料揮灑。作者拋出提問，勾畫巨匠身影，只希望能讓來者可以站在他們的肩膀上，看得更廣、更遠。