中文意思相同，就可以直接替換嗎？

字典裡的「同義字」，並不是100%相同！

圖解180組同義字的細微差異，

會話、寫作，就用最精準的字！

英文流利的關鍵之一，就是活用單字的「同義字」！

在日常的會話或寫作中，為了避免單調重複、語意不清，我們常運用「同義字」交錯替換！用不同的說法，或交錯使用單字片語，表達相同的語意，目的是讓對話更流暢，文章讀起來更豐富。

不過，只要是同義字，因中文意思相同就可以直接替換嗎？很多人沒注意到，其實「同義字」並不是100% 相同，在字義和使用時機上往往有細微差異。例如「看」的英文，你可能會立刻想到look, see, watch，但同樣都是「看」，差異在哪？要怎麼用呢？

look是「有意識地看向某個靜止物體」

see是「自然映入眼簾」

watch是「專心看某個移動物體」

除此之外，和「看」有關的動詞還有：stare（直直盯著看）、glare（怒瞪）、observe（仔細觀察）、glance（瞥一眼）。中文意思同樣是「看」，選用的英文單字不同，表達的語意就會大不相同！

本書收錄180組常見英文同義字，解析每個字的語感差異、使用情境，並提供生活化的例句加深記憶。全書約1000個單字皆搭配生動圖解，讀者可一眼看懂每個字的不同之處，掌握同義字的微妙差異，靈活運用。

透過辨別英文同義字，確實釐清單字的使用時機，不論是與人對話、發文寫作，都能更自然流暢，從此不再有「背了一堆同義字，卻不知道該用哪一個」的困擾，將你的英文實力推上另一座高峰！

適用讀者

如果你遇過以下狀況，這本書正是為你而寫：

￭ 寫句子、作文常常被批改「用字錯誤」

￭ 查了漢英字典，卻不知道該挑哪個字來用

￭ 和外國人說話，總是用錯字，表達不到位，可能還會鬧笑話