機智醫生五人幫鮮明又充滿魅力的個性；

帶著創傷的文英、鋼太如何開啟療傷之路；

愛迫CP從調侃中漸漸醞釀、滋長的愛情……

除了透過畫面呈現，台詞也功不可沒！

透過本書收錄的韓劇台詞對話、例句解析

讓你更了解他們「為何這樣說」

不用只靠字幕翻譯，你才能更貼近道地韓語表達！

本書特色

【特色一】

集結《機智醫生生活》、《雖然是精神病但沒關係》、《愛的迫降》三部韓劇中高頻出現，韓國人照三餐使用的「100句日常慣用語」，如「말씀 편하게 하세요（說話不用那麼拘謹）、그거나 그거나（還不都一樣）、 그냥 해 본 소리（只是說說而已）」等，解析使用這些慣用語的原因，搭配簡單詼諧的生活例句，讓你用最短時間了解各種道地使用情境。

【特色二】

本書整理慣用句中單詞的替換方法，想表達相反的意思或使用在其他情境也能輕鬆套用，另外也針對重要詞彙補充說明，不用再查字典就能掌握單字。每小節看似只學了一句慣用語，實際上已經取得舉一反三的能力，以及多面向的韓文實力！

【特色三】

本書統整使用慣用語時的注意事項，大幅降低不了解語言文化差異而誤用的機率，再加上補充的韓國文化小知識，更能了解慣用語的由來與背景，在潛移默化中提升韓語理解力，降低文化隔閡、提升你的追劇品質！