本書是記載朱生豪活動及翻譯思想的編年體著作,通過考量朱生豪本人的書信、文稿、公開發表的作品以及其他可信的文獻資料,以訪談、實地調研和考證的方式。 在參考相關學術研究成果的基礎上,力求真實地展現朱生豪的人生軌跡,是其在戰亂劫難、貧病交加的境遇中,仍矢志不渝地翻譯莎士比亞戲劇的學術品格。 本書是關於朱生豪的年譜,對研究者具有重要的參考價值。