《碎金文叢：哈佛遺墨（修訂本）》約15萬字，包括隨筆、詩稿、聯語、家書四個部分。 著名漢學家楊聯陞先生言其治學如開「雜貨」，《碎金文叢：哈佛遺墨（修訂本）》即為其「雜貨」詩文集。 書中主要收錄楊聯陞學術隨筆與詩歌聯語：追懷憶舊，記敘其與趙元任、陳寅恪、蕭公權的往來論學; 評騭學術，精選其為胡適、孟森、余英時撰寫的序跋書評; 詩歌唱和，輯錄其與台靜農、張充和、吉川幸次郎的友聲迴響; 從而全面展現這位海外漢學家的學術意趣與情懷。

楊聯陞隨筆，彙集了楊聯陞自二十世紀三十年代至八十年代長達五十余年間的零散文章，包括兩本論文集中未收入的幾篇書評。 二十世紀上半葉是中國文化界人才輩出的時代，這些文章涉及胡適、趙元任、陳寅恪、錢稻孫、梅貽琦、蕭公權、葉公超、陳世驤、台靜農、蔣彝、呂叔湘等一批學術泰鬥，多數其中散居海外，與作者或為師友，或為筆友，均出於親身經歷，絕非道聽途說，頗具史料價值，讀者也可從中領略近代學人的治學風範。

楊聯陞詩稿、聯語，主要選自作者日記，部分選自已發表的文章或書信。

楊聯陞家書，是在家屬中徵選的，既話家常（給母親、女兒和兒子）也談學問（給妻舅、歷史學家繆鉞）。 大部分書信寫於七十至八十年代，是作者的晚年，也是中國發生巨變的二十年，其內容可視為那一時代某些領域的折射。

另有附錄部分，摘選了週一良、繆鉞、謝詠等人談楊聯陞其人的幾篇文章，書末有編者跋，與隨筆部分中的《楊聯陞自傳》參看，即可對作者有一較為全面的認識。

修訂本除修改首版舛誤外，還將增補部分文字。