《石濤畫語錄》是有名畫家石濤畫學思想的結晶，是他晚年對自己一生繪畫觀念的整合，對其後的中國畫壇起到了重要的影響。 俞劍華先生認為：「古今論畫之書多矣，求其識見高超，議論縱橫，筆墨奇肆，思想奔放者，當以此書為最。 “《石濤畫語錄》用詞遣句，簡潔古奧，一字一句之差，意義或謬之千里，因此對《石濤畫語錄》的文本校對，尤應著意。 清人鮑廷博刻書，博采眾長，刊刻態度嚴謹，校勘細緻入微，能廣借善本參互考訂，不妄改一字，因此廣受學界稱賞。 本書遂以清長塘鮑氏本為底本，參以《論畫輯要》本、《畫論叢刊》本、俞劍華注譯本，盡可能審詞定句，疏通全書。