異域同輝：陶瓷與 16—18 世紀的中西文化交流》為一本基於“陶瓷與中西文化交流”這一主題而推出的普及讀本。 我們邀請了 13 位海內外知名學者，基於文化研究的視角，從商貿、歷史和藝術等多個層面出發，全面揭

示了 16—18 世紀東西陶瓷貿易和物質文化交流。 本書分為三個版塊：首先，以航海與商貿往來為背景，介紹了東西陶瓷貿易之中的列國競爭與策略變遷; 其二，以海外收藏中國外銷瓷為主，探究了中國瓷器如何通過歐洲宮廷陳設、金屬鑲嵌與加彩再裝飾等，融入西方語境，滿足歐洲消費者的趣味; 其三，通過呈現歐洲瓷生產對中國瓷器模仿的不同面貌，揭示中國瓷器對歐洲瓷器生產技術、風格等的影響。

文化，正因差異而具有多樣性，更因包容而相棲相生。 東方與西方，互為他者，在全球聯繫日趨緊密的 16—18 世紀，愈加成為彼此的文化鏡鑒。 希望這本書，能夠讓讀者以瓷器為聚焦，在探尋東西貿易時空線索的同時，體悟亞洲與歐洲之間的文化交流。