1931年，豪爾赫·路易士·博爾赫斯（1899—1986）與阿道夫·比奧伊·卡薩雷斯（1914—1999）建立了充滿文學色彩的深厚友誼，這段莫逆之交對於西班牙文文學來說亦產生了深遠影響。 自1947年起，比奧伊開始細緻入微地記錄二人之間幾乎每天都要進行的“仿彿永無休止又激情碰撞的對話”，筆耕不輟地堅持了四十載，而這樣的熱忱成就了這部名作《日記中的博爾赫斯：1931—1989》。 本書保留了博爾赫斯高談闊論的精華部分，同時包含了其對於一些人物、事件的評論和作家作品的評鑒，主題涉獵甚廣，不僅限於文學領域。 正如作家馬蒂諾所言：「通過比奧伊的文字功力，帶領讀者走進文學世界，走進這位以複雜深沉甚至難以捉摸著稱的作家的思想世界。 ”